从线性到圆形：再利用的艺术

让我们从 "闭环 "这一理念开始--这是 V-ZUG 可持续发展愿景的核心理念。 它意味着什么，如何影响公司的长期战略和日常决策？

马塞尔-尼德伯格（Marcel Niederberger，MN）：V-ZUG 的可持续发展愿景由两大挑战决定。 首先是节能：我们是一家家电制造商，我们的产品将长年耗电。 其次是材料强力：资源稀缺，而我们却严重依赖塑料、金属和电子产品等材料。 这就是为什么几年前我们从线性经济模式转向循环经济模式，"闭环 "成为我们的指导愿景。 这意味着要以不同的方式处理资源。 今天，我们主要使用原生材料来生产一种电器，这种电器将使用十年、十五年或二十年，然后送去回收。 这往往会导致降级循环，从而破坏价值。 循环经济走的是另一条路：我们开始将电器拆解成特定的材料流，而不是粉碎，从而保留了更多的价值。 从长远来看，这使我们的供应链更具弹性，依赖性更低。

回收和升级再造在业内越来越普遍。 V-ZUG 的方法在哪些方面更进一步？

MN：我们常说，我们生活在循环经济中，在瑞士等一些地方，情况确实如此。 在这里，接近 100%的家用电器在报废后都得到了回收利用。 但如果我们放眼全球，情况就大不相同了。 例如，在亚洲，家用电器的回收率仅为 12%，而在欧洲则接近 50%。 因此，是的，回收利用是一个很好的起点，但我们相信循环经济能让事情更进一步，因为它能让资源在循环中保持尽可能长的时间和尽可能高的价值。 我们制定了一项展望 2040 年的循环战略，该战略以 "R 战略 "为基础：最大限度地减少资源使用，回收废物，促进产品和零部件的翻新、维修和再利用。 最重要的是维修。 我们的理念是，如果产品出现故障，应首先进行维修。 如果无法做到这一点，货物又回到我们的仓库，我们就会探索翻新和转售。 如果无法进行翻新，则应拆卸设备，最好能重新利用其中的一些部件。 再往下走一步就是再循环，通过将部件返还给我们的供应商来实现材料循环的闭环。 最后，除了回收，还有再利用--这就是我们现在谈论的。 当然，我们还在起步阶段。 征途漫长，但我们全力以赴，已经迈出了第一步。

重新利用是什么意思？

MN：在拆卸设备时，我们会检查每一个部件，以确定下一步的最佳方案。 以洗衣机滚筒为例：它由不锈钢制成，这是一种优质耐用的材料。 我们可以回收利用它，节约资源，但它可能会被其他金属稀释。 或者，我们可以延长鼓本身的寿命，赋予它另一种用途，把它变成一个新的物品。 这就是再利用。

Repurpose Furniture 项目是何时启动的？

丹尼尔-弗罗斯特（DF）：我们从 2023 年开始拆解洗衣机，以了解哪些部件可以重复使用。 我们被洗衣桶吸引住了，认为它很有潜力。 因此，我们请博览会和商店负责人本杰明-鲍姆利（Benjamin Baumli）帮助我们提出一个想法。 本杰明是一位出色的室内设计师，与 V-ZUG 合作已有二十多年。 在此期间，他建立了一个工匠网络，为 V-ZUG 的设计和生产需求提供支持。 2024 年 1 月，他带着一些很棒的原型回到我们身边。

从实际层面来看，无法维修的 Adora 洗衣机会怎样呢？

DF：如果我们无法修复或翻新，下一步就是拆卸--我们与合作伙伴 GGZ（Gemeinnützige Gesellschaft Zug）一起进行拆卸工作，这是一家雇用二级劳动力市场人员的社会机构。 他们就在我们楚格工厂的旁边。 在拆卸过程中，部件被拆除，材料被分类。 有些可以在生产中重复使用，有些则被送回供应商处。 就 Adora 洗衣机而言，我们回收滚筒，让它们重获新生。 对它们进行清洁，然后喷砂和涂层。 最后，还增加了新的功能，如木制脚和顶部，或软垫座椅。

重新利用通常被认为是废物的东西可能比标准的回收成本更高。 您为什么选择用这些部件创造新的作品，而不是简单地回收材料？

DF：对我们来说，最重要的是讲述循环经济战略背后的故事。 我们认为，将洗衣机滚筒改头换面--美观、实用、保健--是最好的办法。 当然，最终产品是有一定价格的，但它刚好够支付我们的成本。

MN：在 V-ZUG，我们遵循三维方法：人、地球、利润。 我们从不只关注可持续发展的经济方面。 Repurpose Furniture 项目是一个很好的案例研究，因为它涉及到了这三个方面。 如果我们只看重利润，可能根本就不会开始这项工作。 但我们也会考虑环境和社会因素，这就是我们的思维和运作方式。

Adora 蒲团如何体现 V-ZUG 的价值和特性？

MN：瑞士制造是我们的核心特征之一。 这不仅关系到在瑞士生产，还关系到支持广泛的本地网络。 我们约 60% 的供应商位于瑞士。 对于重新利用的物品，我们采用了同样的原则：如果我们需要木脚，我们就会寻找当地的木匠，让他们手工制作，保留设计语言，这也体现了我们的品牌定位。 这些产品具有永恒的品质。 与我们的设备一样，它们能与许多不同的环境完美集成。

当地专家在最终产品的形成过程中发挥了什么作用？

DF：一个至关重要的问题。 他们拥有我们所缺乏的专业知识，尤其是在使用木材和制作舒适座椅方面。 他们帮助我们将家电产品简洁、简约的设计语言转化为其他类型的产品，而这些产品仍然使用相同的设计语言。

V-ZUG 为循环设计制定了十项原则。 它们是如何诞生的，又是如何影响产品开发和日常实践的？

MN：这些原则旨在使我们的产品适合循环经济。 每当我们开发一种新产品时，这些指导方针从一开始就会成为产品简介的一部分。 在整个开发过程中，设计团队必须解释每一个选择和所使用的方法。

未来几年，我们对 V-ZUG 有何期待？

MN：这是一个持续的旅程。 最近，我们在研发部门设立了一个新职位：可持续发展专家工程师。 展望未来，我们将更多地讨论材料和循环经济以及节能问题。 我们希望解释我们的材料从哪里来，它们的旅程是怎样的，以及它们的生态足迹是什么。