Droits d'utilisation de l'appli V-ZUG

Conditions d'utilisation

1 Champ de validité

1.1 Cette application pour appareils mobiles ou ordinateurs (l'"Application" ou"V-ZUG-Home") est fournie par V-ZUG SA, Industriestrasse 66, 6302 Zug (ci-après dénommé le"Fournisseur" ou"V-ZUG").

1.2 L'objet du présent accord est l'utilisation de l'application. L'accord est conclu lors de l'installation et de l'activation de l'application, à condition que l'utilisateur accepte les conditions d'utilisation lors du premier démarrage de l'application. Si les conditions d'utilisation ne sont pas acceptées, l'application ne peut être activée et démarrée.

1.3 En acceptant les conditions d'utilisation de V-ZUG-Home, vous confirmez que vous les avez lues et comprises et que vous les acceptez sans réserve. Les conditions d'utilisation peuvent être consultées et lues dans l'application.

1.4 En cas de différences d'interprétation des présentes conditions d'utilisation entre les différentes versions linguistiques, seule la version allemande fait foi.

2 Utilisation de l'application

2.1 Généralités

2.1.1 L'application et son contenu ne peuvent être utilisés qu'à des fins privées (et non commerciales).

2.1.2 Pour utiliser l'Application, l'Utilisateur doit être authentifié via son appareil mobile (smartphone ou tablette) utilisant le Bluetooth Low Energy et le Wifi. Comme l'accès à Internet est nécessaire pour utiliser l'application, l'utilisation de l'application peut éventuellement être affectée négativement par la disponibilité ou la vitesse de connexion d'Internet ou de la connexion WiFi. Vous êtes seul responsable de la disponibilité de la connexion internet nécessaire. L'utilisation d'une connexion internet peut engendrer des coûts et des conditions d'utilisation particulières peuvent nécessiter une mise en conformité.

2.1.3 Le Fournisseur se réserve le droit d'étendre et d'améliorer l'Application. Le Fournisseur peut interrompre ou bloquer l'Application en tout ou en partie s'il a de bonnes raisons de le faire. Certaines fonctionnalités ou certains contenus peuvent ne pas être disponibles dans plusieurs pays.

2.1.4 Le Fournisseur peut vous proposer des mises à jour ou des mises à niveau occasionnelles à télécharger et à installer, et l'utilisation ultérieure de l'Application peut dépendre de leur installation. Le fournisseur se réserve le droit de modifier et de mettre à jour unilatéralement et à tout moment l'application si cela s'avère nécessaire pour une utilisation ultérieure. Cela s'applique en particulier aux modifications techniques et liées à la sécurité de toute nature ainsi qu'aux ajustements visant à accroître la convivialité. Ce droit existe également pour les modifications et mises à jour des appareils ménagers de V-ZUG, dans la mesure où elles sont nécessaires à la poursuite de l'exploitation ou de l'entretien de l'appareil ménager.

2.2 V-ZUG-Home

2.2.1 "V-ZUG-Home" peut être relié à des appareils V-ZUG compatibles. Les conditions préalables à la compatibilité sont des appareils ménagers intelligents de V-ZUG SA équipés d'un module de communication correctement installé. L'appareil doit être connecté à l'internet via un dispositif de votre réseau interne qui permet l'accès entre l'internet et l'appareil (routeur de réseau). Le réseau interne doit disposer d'un point d'accès WiFi pour l'utilisation des appareils mobiles. L'appareil à contrôler et l'appareil qui exécute l'application doivent être enregistrés dans le même réseau interne. La spécification du débit de données minimum que la connexion WiFi ou la connexion internet doit avoir pour garantir un fonctionnement sans problème est indiquée dans les documents d'utilisation de l'appareil V-ZUG concerné.

2.2.2 Selon l'usage prévu, les fonctions de télécommande de V-ZUG-Home sont disponibles aussi bien via le Wifi interne qu'en dehors de ce rayon d'action au moyen d'une connexion au réseau mobile ou d'autres connexions Wifi. Vous/votre fournisseur de réseau mobile êtes seul responsable de la disponibilité de la connexion nécessaire au réseau mobile.

2.2.3 Une connexion Internet est nécessaire pour la fonctionnalité de V-ZUG-Home. La fonctionnalité de V-ZUG-Home peut donc être affectée négativement par la disponibilité ou la vitesse de connexion de l'internet, du réseau mobile ou de la connexion Wifi. Par conséquent, la fonction de la télécommande peut ne pas fonctionner ou ne fonctionner qu'après un certain délai.

2.2.4 Le respect des exigences système nécessaires en dehors des appareils de V-ZUG n'est pas du ressort de V-ZUG et relève de votre seule responsabilité.

2.2.5 Si votre appareil convient à l'utilisation de V-ZUG-Home conformément à l'article 2.2.1 et suivants, le fournisseur vous accorde, sous réserve d'acceptation des présentes conditions d'utilisation, un droit personnel limité, non exclusif, non transférable et révocable d'utiliser V-ZUG-Home exclusivement à des fins privées. Certains types d'appareils d'anciennes générations peuvent également être intégrés dans l'application. La compatibilité d'un appareil ancien avec l'application V-ZUG-Home détermine s'il peut être intégré dans l'application.

2.2.6 L'Utilisateur doit effectuer un enregistrement unique pour pouvoir utiliser l'Application via le réseau mobile. Les données suivantes sont collectées lors de la procédure d'inscription : adresse électronique, mot de passe, titre, prénom et nom.

2.2.7 L'utilisateur a la possibilité de consentir au transfert des données d'utilisation et de diagnostic à des fins de développement et d'amélioration des produits. Ce consentement est donné séparément pour chaque appareil à raccorder et peut être révoqué à tout moment. Le Fournisseur se réserve le droit de restreindre l'accès de V-ZUG-Home aux appareils connectés au moyen d'un processus d'enregistrement et de connexion de l'Utilisateur pour des raisons de sécurité ou autres, y compris dans le cadre d'un contrôle à distance via le Wifi interne.

2.2.8 Les utilisateurs en Suisse peuvent acheter une mise à jour fonctionnelle pour les appareils ménagers AdoraLavage, AdoraSéchage et AdoraVaisselle modèles V2000 et V4000. La mise à niveau installe ou active de manière permanente des programmes et des paramètres supplémentaires sur votre appareil. Vous pouvez en savoir plus sur les options supplémentaires disponibles dans l'appli sous "appareils connectés".

3 Obligations de l'utilisateur

3.1 L'utilisateur s'engage à s'abstenir de toute activité susceptible d'influencer négativement et/ou d'exercer une pression excessive sur le fonctionnement de l'application ou de l'infrastructure technique qui la sous-tend. Il s'agit notamment de

-l'utilisation de logiciels, de scripts ou de bases de données dans le cadre de l'utilisation de l'application.

-Le blocage, l'écrasement, la modification, la copie de données et/ou d'autres contenus si cela n'est pas nécessaire à l'utilisation correcte et prévue de l'application.

3.2 L'Utilisateur s'engage à s'abstenir de l'une des activités suivantes (liste non exhaustive) : Tous travaux, analyses ou autres tentatives de décryptage, décompilation, ingénierie inverse, désassemblage, reproduction, copie ou autre accès au code source ou à la programmation d'un logiciel sur lequel l'Application est basée.

3.3 Si l'Utilisateur viole les présentes Conditions d'utilisation ou s'il existe un motif valable, le Fournisseur se réserve le droit d'exclure l'Utilisateur de l'utilisation de l'Application, nonobstant les autres droits du Fournisseur, sans notification préalable.

4 Confidentialité des données et données personnelles

L'utilisation de l'application nécessite le traitement de données à caractère personnel par le fournisseur. Le fournisseur traite les données à caractère personnel conformément à la déclaration de confidentialité des données de V-ZUG, disponible à l'adresse suivante : www.vzug.com/privacy-statement.

5 Droits de propriété intellectuelle

5.1 Vous acceptez que l'Application et son contenu soient la propriété du Fournisseur (ou de tout détenteur de droits tiers) et qu'ils soient protégés par les législations respectives applicables en matière de protection des droits de propriété intellectuelle.

5.2 En acceptant les présentes conditions d'utilisation et en utilisant l'application, vous n'acquérez aucun droit de propriété sur l'application ou son contenu. Vous bénéficiez uniquement d'un droit d'utilisation limité qui peut être révoqué conformément aux présentes conditions d'utilisation. Sans le consentement écrit du Fournisseur ou un Accord écrit spécial, vous n'êtes pas autorisé à copier, distribuer ou publier l'Application ou son contenu ou à permettre à un tiers d'utiliser l'Application ou son contenu à des fins commerciales. Vous n'êtes pas autorisé à permettre à des tiers d'utiliser l'Application ou à concéder des licences, vendre, céder, nantir, distribuer ou transférer l'Application à des tiers ou à commercialiser ou exploiter l'Application à des fins commerciales.

5.3 V-ZUG-Home contient des modules logiciels open source de tiers qui sont soumis à des licences spéciales. Une liste des modules logiciels concernés et des conditions de licence correspondantes figure au point 9.

6 Durée de l'accord, résiliation, blocage

6.1 Le présent accord est conclu pour une durée illimitée et peut être résilié par les Parties à tout moment sans indication de motif. La résiliation peut être déclarée par courrier électronique ou par télécopie.

6.2 Au lieu de déclarer la résiliation, un utilisateur peut désinstaller l'application à tout moment. Dans ce cas, l'accord est résilié.

7 Garantie et responsabilité

7.1 Le fournisseur ne donne aucune garantie que l'application

-est compatible avec votre matériel et vos logiciels ;

-seront disponibles à tout moment ou à des moments précis, sans restriction ;

-répond à vos exigences ou à d'autres exigences particulières en matière de performances ou de fonctions ;

-est exempt de virus, d'erreurs, d'attaques de pirates informatiques, de dommages ou d'autres interventions liées à la sécurité.

7.2 Le fournisseur n'est responsable qu'en cas d'action délibérée et de négligence grave, ainsi qu'en cas de dommages ou d'atteintes à la vie, au corps ou à la santé de personnes dans le cadre de la loi sur la responsabilité du fait des produits. DANS TOUS LES AUTRES CAS, LE FOURNISSEUR EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE LE MANQUE À GAGNER, LA PERTE DE DONNÉES, LES DOMMAGES PUNITIFS ET TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE.

8 Dispositions finales

8.1 Si une ou plusieurs dispositions des présentes conditions d'utilisation sont ou deviennent totalement ou partiellement invalides, la validité des autres dispositions n'en sera pas affectée.

8.2 Le droit suisse s'applique à l'exclusion de tout autre. Pour tout litige découlant du présent contrat ou lié à celui-ci, les tribunaux du siège du fournisseur seront, dans la mesure où la loi le permet, les seuls compétents. Le Fournisseur se réserve le droit de faire des réclamations auprès d'un Utilisateur à son lieu de résidence.

9 Conditions d'autorisation

Logiciels libres et licences

L'application contient le logiciel libre suivant, qui est soumis à la licence MIT indiquée ci-dessous :

Note : Le terme "TITULAIRE DES DROITS D'AUTEUR" ci-dessous fait référence au titulaire des droits susmentionné.

Licence MIT (Institut de technologie du Massachusetts)

L'autorisation est accordée par la présente, gratuitement, à toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associés (le "Logiciel"), de traiter le Logiciel sans restriction, y compris sans limitation les droits d'utiliser, de copier, de modifier, de fusionner, de publier, de distribuer, d'accorder des sous-licences et/ou de vendre des copies du Logiciel, et d'autoriser les personnes à qui le Logiciel est fourni à faire de même, sous réserve des conditions suivantes :

L'avis de droit d'auteur ci-dessus et cet avis d'autorisation doivent être inclus dans toutes les copies ou parties substantielles du logiciel.

LE LOGICIEL EST FOURNI "TEL QUEL", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. EN AUCUN CAS, LES AUTEURS OU LES DÉTENTEURS DES DROITS D'AUTEUR NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, DE TOUT DOMMAGE OU DE TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, DÉCOULANT DU LOGICIEL, DE SON UTILISATION OU DE TOUTE AUTRE OPÉRATION LIÉE AU LOGICIEL.

L'application contient également le logiciel libre suivant, qui est soumis à la licence ASL2 indiquée ci-dessous :

Android Compatibility Library v7 (Copyright © 2005 - 2011, The Android Open Source Project), avec l'autorisation générique suivante : "Sauf disposition contraire de la loi applicable ou accord écrit, le logiciel distribué sous la licence est distribué "TEL QUEL", SANS GARANTIE NI CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, expresse ou implicite."

ASL2 (Apache Software License 2)

Licence Apache Version 2.0, janvier 2004

CONDITIONS D'UTILISATION, DE REPRODUCTION ET DE DISTRIBUTION

1. Définitions.

On entend par "licence" les conditions d'utilisation, de reproduction et de distribution définies dans les sections 1 à 9 du présent document.

Le terme "concédant" désigne le titulaire des droits d'auteur ou l'entité autorisée par le titulaire des droits d'auteur qui accorde la licence.

On entend par "entité juridique" l'union de l'entité agissante et de toutes les autres entités qui la contrôlent, sont contrôlées par elle ou sont sous contrôle commun avec elle. Aux fins de la présente définition, on entend par "contrôle" (i) le pouvoir, direct ou indirect, de provoquer la direction ou la gestion de cette entité, que ce soit par contrat ou autrement, ou (ii) la propriété de cinquante pour cent (50 %) ou plus des actions en circulation, ou (iii) la propriété effective de cette entité.

"Vous" (ou "Votre") désigne une personne physique ou morale exerçant les autorisations accordées par la présente licence.

On entend par forme "source" la forme préférée pour effectuer des modifications, y compris, mais sans s'y limiter, le code source du logiciel, la source de la documentation et les fichiers de configuration.

On entend par forme "objet" toute forme résultant d'une transformation mécanique ou d'une traduction d'une forme Source, y compris, mais sans s'y limiter, le code objet compilé, la documentation générée et les conversions vers d'autres types de médias.

Le terme "œuvre" désigne l'œuvre d'auteur, sous forme de source ou d'objet, mise à disposition dans le cadre de la licence, comme l'indique l'avis de droit d'auteur inclus ou joint à l'œuvre (un exemple est fourni dans l'annexe ci-dessous).

On entend par "œuvres dérivées" toute œuvre, sous forme de source ou d'objet, qui est basée sur (ou dérivée de) l'œuvre et dont les révisions éditoriales, les annotations, les élaborations ou autres modifications représentent, dans leur ensemble, une œuvre d'auteur originale. Aux fins de la présente licence, les œuvres dérivées n'incluent pas les œuvres qui restent séparables de l'œuvre et des œuvres dérivées de celle-ci, ou qui établissent simplement un lien (ou une liaison nominative) avec les interfaces de l'œuvre et des œuvres dérivées de celle-ci.

On entend par "contribution" tout travail d'auteur, y compris la version originale de l'œuvre et toutes les modifications ou ajouts apportés à cette œuvre ou aux œuvres dérivées de celle-ci, qui est intentionnellement soumis au concédant pour inclusion dans l'œuvre par le titulaire des droits d'auteur ou par une personne physique ou morale autorisée à soumettre l'œuvre au nom du titulaire des droits d'auteur. Aux fins de la présente définition, le terme "soumis" désigne toute forme de communication électronique, verbale ou écrite envoyée au donneur de licence ou à ses représentants, y compris, mais sans s'y limiter, les communications sur les listes de diffusion électroniques, les systèmes de contrôle du code source et les systèmes de suivi des problèmes qui sont gérés par le donneur de licence ou en son nom dans le but de discuter et d'améliorer l'œuvre, mais à l'exclusion des communications qui sont marquées de manière visible ou autrement désignées par écrit par le titulaire du droit d'auteur comme "ne constituant pas une contribution".

"Contributeur" désigne le concédant et toute personne physique ou morale au nom de laquelle une contribution a été reçue par le concédant et incorporée par la suite dans l'œuvre.

2. Octroi de la licence de droit d'auteur. Sous réserve des termes et conditions de la présente licence, chaque contributeur vous accorde par la présente une licence de droit d'auteur perpétuelle, mondiale, non exclusive, gratuite, libre de redevance et irrévocable pour reproduire, préparer des œuvres dérivées, les afficher publiquement, les exécuter publiquement, accorder des sous-licences et distribuer l'œuvre et ces œuvres dérivées sous forme de source ou d'objet.

3. Octroi d'une licence de brevet. Sous réserve des termes et conditions de la présente licence, chaque contributeur vous accorde par les présentes une licence de brevet perpétuelle, mondiale, non exclusive, gratuite, libre de redevance et irrévocable (sauf dans les cas mentionnés dans la présente section) pour réaliser, faire réaliser, utiliser, proposer à la vente, vendre, importer et transférer de toute autre manière l'œuvre, cette licence ne s'appliquant qu'aux revendications de brevet pouvant faire l'objet d'une licence par ce contributeur et qui sont nécessairement enfreintes par sa ou ses contributions seules ou par la combinaison de sa ou de ses contributions avec l'œuvre à laquelle cette ou ces contributions ont été ajoutées. Si vous intentez un procès en matière de brevets à l'encontre d'une entité (y compris une demande reconventionnelle ou une demande reconventionnelle dans le cadre d'un procès) alléguant que l'œuvre ou une contribution incorporée dans l'œuvre constitue une contrefaçon de brevet directe ou indirecte, toute licence de brevet qui vous est accordée en vertu de la présente licence pour cette œuvre prend fin à la date à laquelle ce procès est intenté.

4. La redistribution. Vous pouvez reproduire et distribuer des copies de l'œuvre ou des œuvres dérivées de celle-ci sur n'importe quel support, avec ou sans modifications, et sous forme de source ou d'objet, à condition de respecter les conditions suivantes :

1. Vous devez remettre à tout autre destinataire de l'œuvre ou des œuvres dérivées une copie de la présente licence ; et

2. Vous devez faire en sorte que tous les fichiers modifiés soient accompagnés d'un avis bien visible indiquant que vous avez modifié les fichiers ; et

3. Vous devez conserver, dans le formulaire source de toute œuvre dérivée que vous distribuez, tous les avis de droit d'auteur, de brevet, de marque et d'attribution figurant dans le formulaire source de l'œuvre, à l'exclusion des avis qui ne concernent aucune partie de l'œuvre dérivée ; et

4. Si la Fête inclut un fichier texte "NOTICE" dans le cadre de sa distribution, toutes les Œuvres dérivées que Vous distribuez doivent inclure une copie lisible des avis d'attribution contenus dans ce fichier NOTICE, à l'exclusion des avis qui ne concernent aucune partie des Œuvres dérivées, à au moins l'un des endroits suivants : dans un fichier texte NOTICE distribué dans le cadre des Œuvres dérivées ; dans le formulaire ou la documentation source, s'ils sont fournis avec les Œuvres dérivées ; ou dans un écran généré par les Œuvres dérivées, si et là où ces avis de tiers apparaissent normalement. Le contenu du fichier NOTICE est fourni à titre d'information uniquement et ne modifie pas la licence. Vous pouvez ajouter vos propres avis d'attribution dans les œuvres dérivées que vous distribuez, à côté ou en complément du texte de l'AVIS de l'œuvre, à condition que ces avis d'attribution supplémentaires ne puissent pas être interprétés comme modifiant la licence.

Vous pouvez ajouter votre propre déclaration de droits d'auteur à vos modifications et fournir des conditions de licence supplémentaires ou différentes pour l'utilisation, la reproduction ou la distribution de vos modifications, ou pour toute œuvre dérivée dans son ensemble, à condition que l'utilisation, la reproduction et la distribution de l'œuvre soient conformes aux conditions énoncées dans la présente licence.

5. Soumission des contributions. Sauf indication contraire de votre part, toute contribution que vous soumettez intentionnellement au concédant de licence en vue de son inclusion dans l'œuvre est soumise aux termes et conditions de la présente licence, sans conditions supplémentaires. Nonobstant ce qui précède, rien dans les présentes ne remplace ni ne modifie les conditions de tout accord de licence distinct que vous pourriez avoir signé avec le donneur de licence concernant ces contributions.

6. Marques déposées. La présente licence n'autorise pas l'utilisation des noms commerciaux, marques déposées, marques de service ou noms de produits du concédant, à l'exception de l'utilisation raisonnable et habituelle pour décrire l'origine de l'œuvre et reproduire le contenu du fichier NOTICE.

7. Exclusion de garantie. Sauf obligation légale ou accord écrit, le Concédant fournit l'Œuvre (et chaque Contributeur fournit ses Contributions) "EN L'ÉTAT", SANS GARANTIE NI CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, toute garantie ou condition de TITRE, d'ABSENCE DE CONTREFAÇON, de QUALITÉ MARCHANDE ou d'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Vous êtes seul responsable de la détermination de l'opportunité d'utiliser ou de redistribuer l'œuvre et vous assumez tous les risques liés à l'exercice des autorisations accordées en vertu de la présente licence.

8. Limitation de la responsabilité. En aucun cas et sous aucune théorie juridique, qu'il s'agisse d'un délit (y compris la négligence), d'un contrat ou autre, à moins que la loi applicable ne l'exige (comme les actes délibérés et de négligence grave) ou que cela ne soit convenu par écrit, un Contributeur ne sera responsable envers Vous de dommages, y compris de dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires, dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs de toute nature résultant de la présente licence ou de l'utilisation ou de l'incapacité à utiliser l'œuvre (y compris, mais sans s'y limiter, les dommages pour perte de clientèle, arrêt de travail, panne ou dysfonctionnement informatique, ou tout autre dommage ou perte commerciale), même si le contributeur a été informé de la possibilité de tels dommages.

9. Acceptation de la garantie ou de la responsabilité supplémentaire. Lors de la redistribution de l'œuvre ou des œuvres dérivées de celle-ci, vous pouvez choisir d'offrir, et de faire payer, l'acceptation de l'assistance, de la garantie, de l'indemnisation ou d'autres obligations et/ou droits de responsabilité conformes à la présente licence. Toutefois, en acceptant de telles obligations, vous ne pouvez agir qu'en votre nom propre et sous votre seule responsabilité, et non au nom d'un autre contributeur, et seulement si vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager chaque contributeur de toute responsabilité encourue par ce dernier ou de toute réclamation formulée à son encontre en raison de votre acceptation d'une telle garantie ou d'une telle responsabilité supplémentaire.

FIN DES CONDITIONS GÉNÉRALES

L'application contient également le logiciel libre suivant, qui est soumis à la licence BSD indiquée ci-dessous :

Note : Le terme "TITULAIRE DES DROITS D'AUTEUR" ci-dessous fait référence au titulaire des droits susmentionné.

Licence BSD

La redistribution et l'utilisation sous forme de code source et de code binaire, avec ou sans modification, sont autorisées sous réserve que les conditions suivantes soient remplies :

* Les redistributions du code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et l'avis de non-responsabilité suivant.

* Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et l'avis de non-responsabilité suivant dans la documentation et/ou les autres documents fournis avec la distribution.

* Ni le nom du détenteur des droits d'auteur ni les noms de ses contributeurs ne peuvent être utilisés pour soutenir ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DÉTENTEURS DES DROITS D'AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS "EN L'ÉTAT" ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST REJETÉE. EN AUCUN CAS LE TITULAIRE DES DROITS D'AUTEUR NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, INCIDENTS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉQUENTS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, L'OBTENTION DE BIENS OU SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS ; OU INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UN CONTRAT, D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI L'ON A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

L'application contient le logiciel libre suivant, qui est soumis à la licence BSD libre indiquée ci-dessous :

Note : Les termes "TITULAIRE DES DROITS D'AUTEUR" ou "PROPRIÉTAIRE DES DROITS D'AUTEUR" ci-dessous font référence au titulaire des droits susmentionné.

Licence FreeBSD

La redistribution et l'utilisation sous forme de code source et de code binaire, avec ou sans modification, sont autorisées sous réserve que les conditions suivantes soient remplies :

1. Les redistributions de code source doivent conserver la mention de copyright ci-dessus, la présente liste de conditions et la clause de non-responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, la présente liste de conditions et l'avis de non-responsabilité suivant dans la documentation et/ou les autres éléments fournis avec la distribution.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DÉTENTEURS DES DROITS D'AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS "EN L'ÉTAT" ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST REJETÉE. EN AUCUN CAS LE TITULAIRE DU DROIT D'AUTEUR OU LES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, L'ACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UN CONTRAT, D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU D'UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) RÉSULTANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

L'application contient le logiciel libre suivant, qui est soumis à la licence indiquée ci-dessous :

Accord de licence de logiciel (licence BSD)

La redistribution et l'utilisation de ce logiciel sous forme de source et de binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient remplies :

* Les redistributions du code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et l'avis de non-responsabilité suivant.

* Ni le nom de Deusty LLC ni les noms de ses contributeurs ne peuvent être utilisés pour soutenir ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans l'autorisation écrite préalable de Deusty LLC.

Date : mai 2023

Annexe 1 - Conditions contractuelles pour l'accès et l'utilisation des données

1. Objet de l'accord

1.1 Les dispositions de la présente annexe 1 font partie intégrante des conditions d'utilisation de l'appli V-ZUG-Home. Elles régissent les droits et obligations relatifs à l'accès et à l'utilisation des données facilement accessibles (ci-après "données") - au sens du règlement (UE) 2023/2854 du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2023 (ci-après "règlement sur les données") - qui sont générées par l'utilisation des produits connectés de V-ZUG AG (ci-après "appareils V-ZUG") ou de l'application par l'utilisateur concerné (ci-après "utilisateur").

1.2 En acceptant les dispositions de la présente annexe 1, vous confirmez que vous les avez lues et comprises et que vous les acceptez sans réserve. Par son acceptation, l'Utilisateur accorde à V-ZUG AG, Industriestrasse 66, 6300 Zug, Suisse (ci-après "V-ZUG" ou "Détenteur des données"), le droit d'utiliser les données conformément aux dispositions de la présente annexe 1.

2. Données

2.1 Les données comprennent notamment, mais pas exclusivement, les éléments suivants L'identifiant de l'Appliance Les versions du micrologiciel Les informations sur les éventuelles mises à niveau effectuées (données V-Upgrade).

2.2 Les données peuvent contenir des informations anonymes et pseudonymes. Les données personnelles sont traitées conformément aux dispositions applicables en matière de protection des données.

3. Droits d'utilisation du titulaire des données et finalités de l'utilisation

3.1 L'utilisateur accorde à V-ZUG le droit gratuit, non exclusif, mondial et perpétuel d'utiliser les données fournies aux fins suivantes :

- Optimisation et amélioration de la fonctionnalité des produits et services existants ;

- Développement de nouveaux produits ou services, notamment en ce qui concerne les solutions de maison intelligente, l'entretien, l'efficacité énergétique et la convivialité ;

- l'agrégation des données avec celles d'autres utilisateurs pour générer des informations dérivées et des évaluations statistiques ;

- Fourniture d'informations dérivées à des tiers, par exemple à des fins de recherche, de développement ou de coopération, sous une forme non personnalisée. Les données ne seront partagées avec des tiers que dans la mesure où cela est nécessaire à l'exécution du présent accord.

4. Identité du détenteur des données

4.1 V-ZUG s'engage à respecter toutes les exigences légales, en particulier celles relatives à la protection des données (par exemple, le GDPR).

4.2 V-ZUG veille à ce qu'aucune conclusion ne puisse être tirée au sujet d'utilisateurs individuels lors de l'agrégation et du partage de données ou d'informations dérivées.

4.3 Des mesures techniques et organisationnelles appropriées sont prises pour protéger les données contre l'accès non autorisé, la perte et la manipulation.

5. Droits de l'utilisateur et protection des secrets commerciaux

5.1 Droit de rétractation

5.1.1 L'utilisateur peut retirer son consentement à l'accès aux données et à leur utilisation, en tout ou en partie, avec effet pour l'avenir, à condition que cela ne soit pas nécessaire à l'exécution du contrat ou à des fins légalement admissibles.

5.1.2 Une telle opposition peut être introduite via les réglages de l'appareil mobile utilisé ou via les réglages du compte d'utilisateur associé à l'application.

5.1.3 En fonction de l'ampleur de l'opposition, notamment en cas d'opposition totale, certaines fonctions ou certains services de l'application, ou l'application dans son ensemble, peuvent être restreints ou inutilisables.

5.2 Droit d'accès aux données

5.2.1 L'utilisateur a le droit de demander à tout moment l'accès aux données qu'il a générées par l'utilisation d'un produit connecté ou de l'application et qui sont considérées comme facilement accessibles au sens du règlement sur les données.

5.2.2 Les données sont mises à la disposition de l'utilisateur gratuitement, rapidement et dans un format couramment utilisé et lisible par machine.

5.2.3 La Fête a également le droit de demander que ces données soient transmises à un tiers désigné par elle, dans la mesure où cela est techniquement possible. Le titulaire des données soutiendra le transfert en toute bonne foi.

5.3 Protection des secrets commerciaux

5.3.1 V-ZUG est autorisé à prendre des mesures appropriées pour protéger les secrets d'entreprise avant de divulguer ou de transmettre les données demandées, notamment à des tiers.

5.3.2 Ces mesures peuvent comprendre

- Conclusion d'accords de confidentialité avec l'utilisateur ou le tiers ;

- Mesures techniques pour le masquage partiel, l'anonymisation ou l'agrégation d'informations sensibles ;

- Définition d'un cadre d'accès confidentiel (par exemple, accès en lecture seule dans un environnement sécurisé).

5.3.3 V-ZUG ne peut restreindre la divulgation que dans la mesure où cela est objectivement nécessaire pour protéger des intérêts légitimes. Une exclusion générale de l'accès aux données n'est pas autorisée, dans la mesure où elle est prévue par la loi.

6. Responsabilité

6.1 V-ZUG est responsable du traitement licite des données conformément aux dispositions légales.

6.2 Toute autre responsabilité, en particulier pour les dommages indirects résultant de l'utilisation des données, est exclue dans la mesure permise par la loi.

7. Durée et résiliation du contrat

7.1 Le consentement à l'utilisation des données conformément aux dispositions de la présente annexe 1 est valable dès son acceptation.

7.2 Après la résiliation du contrat ou la suppression du compte d'utilisateur, les données qui ne sont plus nécessaires (y compris les données à caractère personnel) seront supprimées, sous réserve des obligations légales de conservation.

8. Dispositions finales

8.1 La nullité totale ou partielle d'une ou plusieurs dispositions des présentes conditions d'utilisation n'affecte pas la validité des autres dispositions.

8.2 V-ZUG se réserve le droit de mettre à jour les dispositions du présent contrat. Les utilisateurs seront informés des changements en temps utile.

8.3 Pour le reste, les dispositions des conditions d'utilisation de l'application s'appliquent.

Date : septembre 2025