Textilpflege - 2017

13 V-ZUG AG V-ZUG AG Design ist die Kunst, Funktion mit Ästhetik zu verbinden – und dabei ist es kein Zufall, dass die Funktion an erster Stelle steht: V-ZUG designt neue Geräte oder Programme immer ausgehend von der Idee, den Alltag der Nutzer in ihrer individuellen Lebenssituation zu erleichtern. Dazu gehören nicht nur intelligente Funktionen, sondern auch der einfache und ergonomische Zugang dazu. Gutes Design ist also auch, wenn sich der Wasserbehälter im Steamer spielend leicht herausnehmen und wieder einsetzen lässt, oder wenn das Lieblingsprogramm bei der Waschmaschine mit nur einem Knopfdruck wählbar ist. Die visuelle Gestaltung vollendet das Design: Seit über 100 Jahren reduzieren wir unsere Geräte auf das Wesentliche. Klare Formen und hochwertige Ma- terialien sorgen dafür, dass unsere Geräte zeitlos modern aussehen und sich flexibel kombinieren lassen. Das Resultat dieses Designprozesses sind Haushaltgeräte, die das Leben der Nutzer nicht nur verschönern, sondern massgeblich erleichtern und inspirieren. Die Bedienung – abgestimmt auf verschiedene Bedürfnisse V-ZUG legt grössten Wert auf das Design und das Bedienkonzept – sie sind Ihr Zugang zu den verschiedenen intelligenten Funktionen Ihres Geräts. Die Bedienung unterscheidet sich je nach Gerätelinie – Adora, Adorina oder Unimatic – und Komfortstufe. Sie ist auf die unterschiedlichen Bedürfnisse beim Einsatz im Privathaushalt oder im Gemeinschaftswaschraum abgestimmt. Die Waschmaschinen und Trockner der gleichen Komfortstufe passen jeweils perfekt zusammen – das Design und das Bedienkonzept sind identisch. Das macht Ihnen die Bedienung der beiden Geräte noch einfacher. ■ Adora für den Privathaushalt: Die schwenkbare Blende der Adora Linie ist die modernste Bedienung im V-ZUG Sortiment: Die Waschmaschinen und Trockner der höchsten Komfortstufe verfügen über ein modernes, vollfarbiges Grafikdisplay mit Touch-Bedienung. Auch die tieferen Komfortstufen zeichnen sich mit einer Klartext- oder Digitalanzeige über eine zeitgemässe Bedienoberfläche aus. ■ Adorina für den Privathaushalt: Die Waschmaschinen und Trockner der Adorina Linie sind mit einem ergonomischen Drehwahl- schalter und Drucktasten ausgestattet – perfekt als Einstiegsmodell und für Anwender, die eine bewährte Bedienung schätzen. ■ Unimatic für den Gemeinschaftswaschraum: Das einfache, selbsterklärende Bedienpanel mit Klartext- oder Digitalanzeige wurde speziell für die Anforderungen verschiedener Benutzer konzipiert: Die Klartextanzeige der höheren Komfortstufen informiert sowohl bei Waschmaschinen als auch bei Trocknern in mehreren Sprachen.

Seitenübersicht