Diritti di utilizzo dell'app V-ZUG

Condizioni di utilizzo

1 Ambito di validità

1.1 La presente applicazione per dispositivi mobili o computer (l'"Applicazione" o"V-ZUG-Home") viene fornita da V-ZUG SA, Industriestrasse 66, 6302 Zugo (di seguito"Fornitore" o"V-ZUG").

1.2 Oggetto del presente Contratto è l'utilizzo dell'Applicazione. Il Contratto si conclude al momento dell'installazione e dell'attivazione dell'Applicazione, a condizione che l'Utente accetti le Condizioni d'uso al primo avvio dell'Applicazione. Se le Condizioni d'uso non vengono accettate, l'Applicazione non può essere attivata e avviata.

1.3 Accettando le Condizioni d'uso di V-ZUG-Home l'utente conferma di averle lette e comprese e di accettarle incondizionatamente. Le Condizioni d'uso possono essere visualizzate e lette nell'Applicazione.

1.4 In caso di differenze nell'interpretazione delle presenti Condizioni d'uso tra le varie versioni linguistiche, si applica esclusivamente la versione tedesca.

2 Utilizzo dell'applicazione

2.1 Generalità

2.1.1 L'Applicazione e il suo contenuto possono essere utilizzati solo per scopi privati (e non commerciali).

2.1.2 Per utilizzare l'Applicazione, l'Utente deve essere autenticato tramite il proprio dispositivo mobile (smartphone o tablet) utilizzando Bluetooth Low Energy e WiFi. Poiché per utilizzare l'Applicazione è necessario l'accesso a Internet, l'utilizzo dell'Applicazione potrebbe essere influenzato negativamente dalla disponibilità o dalla velocità di connessione di Internet o della connessione WiFi. L'utente è l'unico responsabile della disponibilità della connessione a Internet necessaria. L'utilizzo di una connessione a Internet può comportare dei costi e può richiedere l'osservanza di particolari condizioni d'uso.

2.1.3 Il Fornitore si riserva il diritto di estendere e migliorare l'Applicazione. Il Fornitore può interrompere o bloccare l'Applicazione, in tutto o in parte, se vi è una buona ragione per farlo. Singole funzionalità o contenuti potrebbero non essere disponibili in diversi Paesi.

2.1.4 Il Fornitore può offrire all'utente aggiornamenti o upgrade occasionali da scaricare e installare e l'ulteriore utilizzo dell'Applicazione può dipendere dalla loro installazione. Il Fornitore si riserva il diritto di modificare e aggiornare unilateralmente l'applicazione, se necessario, per un ulteriore utilizzo in qualsiasi momento. Ciò vale in particolare per le modifiche tecniche e di sicurezza di qualsiasi tipo, nonché per gli adeguamenti volti ad aumentare la facilità d'uso. Questo diritto sussiste anche in caso di modifiche e aggiornamenti degli elettrodomestici V-ZUG, nella misura in cui sono necessari per il funzionamento o la manutenzione dell'apparecchio.

2.2 V-ZUG-Home

2.2.1 "V-ZUG-Home" può essere collegato ad apparecchi V-ZUG compatibili. Il presupposto per la compatibilità sono gli elettrodomestici intelligenti di V-ZUG SA dotati di un modulo di comunicazione correttamente installato. L'apparecchio deve essere collegato a Internet tramite un dispositivo di rete della rete interna che consenta l'accesso tra Internet e l'apparecchio (router di rete). La rete interna deve disporre di un punto di accesso WiFi per l'utilizzo dei dispositivi mobili. L'apparecchio da controllare e il dispositivo che esegue l'applicazione devono essere registrati nella stessa rete interna. Le specifiche relative alla velocità minima di trasmissione dei dati che la connessione WiFi o la connessione Internet deve avere per garantire un funzionamento regolare sono riportate nella documentazione d'uso del relativo apparecchio V-ZUG.

2.2.2 A seconda della destinazione d'uso, le funzioni di controllo a distanza di V-ZUG-Home sono disponibili sia tramite il WiFi interno sia al di fuori di questo raggio d'azione tramite una connessione di rete mobile o altre connessioni WiFi. L'utente/il suo fornitore di rete mobile sono gli unici responsabili della disponibilità della connessione alla rete mobile necessaria.

2.2.3 Per la funzionalità V-ZUG-Home è necessaria una connessione a Internet. La funzionalità di V-ZUG-Home può quindi essere influenzata negativamente dalla disponibilità o dalla velocità di connessione di Internet, della rete mobile o della connessione WiFi. Di conseguenza, la funzione del telecomando potrebbe non funzionare o funzionare solo dopo un certo ritardo.

2.2.4 Il rispetto dei requisiti di sistema necessari al di fuori degli apparecchi V-ZUG non rientra nell'ambito di influenza di V-ZUG ed è di esclusiva responsabilità dell'utente.

2.2.5 Se il vostro apparecchio è adatto all'utilizzo di V-ZUG-Home ai sensi del punto 2.2.1 e segg. il Fornitore vi concede un diritto non esclusivo, non trasferibile, limitato, personale e revocabile, a condizione che accettiate le presenti condizioni di utilizzo, di utilizzare V-ZUG-Home esclusivamente per scopi privati. Anche alcuni tipi di apparecchi di vecchia generazione possono essere integrati nell'applicazione. La compatibilità di un vecchio apparecchio con l'applicazione V-ZUG-Home determina la possibilità di integrarlo nell'applicazione.

2.2.6 L'Utente deve completare una registrazione una tantum per poter utilizzare l'Applicazione tramite la rete mobile. Durante il processo di registrazione vengono raccolti i seguenti dati: indirizzo e-mail, password, titolo, nome e cognome.

2.2.7 L'Utente ha la possibilità di acconsentire al trasferimento dei dati di utilizzo e di diagnostica ai fini dello sviluppo e del miglioramento del prodotto. Questo consenso viene fornito separatamente per ogni apparecchio da collegare e può essere revocato in qualsiasi momento. Il Fornitore si riserva il diritto di limitare l'accesso di V-ZUG-Home agli apparecchi collegati mediante una procedura di registrazione e login dell'utente per motivi di sicurezza o altro, anche nell'ambito del controllo remoto tramite il WiFi interno.

2.2.8 Gli utenti in Svizzera possono acquistare un aggiornamento funzionale per gli elettrodomestici AdoraLavatrice, AdoraLavatrice e AdoraLavastoviglie modello V2000 e V4000. L'aggiornamento installa o attiva in modo permanente programmi e impostazioni supplementari sull'apparecchio. Per saperne di più sulle opzioni aggiuntive disponibili nell'app, si può consultare la voce "elettrodomestici connessi".

3 Obblighi dell'Utente

3.1 L'Utente si impegna ad astenersi da qualsiasi attività che possa influenzare negativamente e/o gravare eccessivamente sul funzionamento dell'Applicazione o dell'infrastruttura tecnica sottostante. Questo include in particolare:

-L'uso di software, script o database in relazione all'uso dell'Applicazione.

-Blocco, sovrascrittura, modifica, copia di dati e/o altri contenuti se non necessari per l'uso corretto e previsto dell'Applicazione.

3.2 L'Utente si impegna ad astenersi dalle seguenti attività (elenco non esaustivo): Qualsiasi lavoro, analisi o altro tentativo di decrittare, decompilare, decodificare, disassemblare, riprodurre, copiare o accedere in altro modo al codice sorgente o alla programmazione di un software su cui si basa l'Applicazione.

3.3 In caso di violazione delle presenti Condizioni d'uso da parte dell'Utente o in presenza di una giusta causa, il Fornitore si riserva il diritto di escludere l'Utente dall'uso dell'Applicazione, nonostante altri diritti del Fornitore, senza preavviso.

4 Privacy e dati personali

L'utilizzo dell'Applicazione richiede il trattamento di dati personali da parte del Fornitore. Il Fornitore tratterà i dati personali in linea con l'Informativa sulla privacy di V-ZUG, disponibile all'indirizzo: www.vzug.com/privacy-statement.

5 Diritti di proprietà intellettuale

5.1 L'utente accetta che l'Applicazione e il suo contenuto sono di proprietà del Fornitore (o di terzi titolari dei diritti) e sono protetti dalla rispettiva legislazione applicabile a tutela dei diritti di proprietà intellettuale.

5.2 Accettando le presenti Condizioni d'uso e utilizzando l'Applicazione, l'utente non acquisisce alcun diritto di proprietà sull'Applicazione o sul suo contenuto. All'utente viene concesso esclusivamente un diritto d'uso limitato che può essere revocato in conformità alle presenti Condizioni d'uso. Senza il consenso scritto del Fornitore o un apposito accordo scritto, non è consentito copiare, distribuire o pubblicare l'Applicazione o il suo contenuto o permettere a terzi di utilizzare l'Applicazione o il suo contenuto per scopi commerciali. Non siete autorizzati a permettere a terzi di utilizzare l'Applicazione o a concedere in licenza, vendere, assegnare, dare in pegno, distribuire o trasferire l'Applicazione a terzi o a commercializzare o sfruttare l'Applicazione per scopi commerciali.

5.3 V-ZUG-Home contiene moduli software open source di terzi che sono soggetti a licenze speciali. Un elenco dei moduli software rilevanti e delle relative condizioni di licenza è riportato nella Sezione 9.

9. Durata del contratto e risoluzione

6.1 Il presente Contratto è stipulato a tempo indeterminato e può essere risolto e terminato dalle Parti in qualsiasi momento senza indicarne i motivi. Il recesso può essere dichiarato via e-mail o fax.

6.2 Invece di dichiarare la cessazione, un Utente può disinstallare l'Applicazione in qualsiasi momento. In questo caso il Contratto è risolto.

7 Garanzia e responsabilità

7.1 Il Fornitore non fornisce alcuna garanzia che l'Applicazione

-è compatibile con l'hardware e il software in uso;

-sarà disponibile in ogni momento o in momenti specifici senza limitazioni;

-soddisfa le vostre esigenze o altri requisiti speciali in termini di prestazioni o funzioni;

-sia esente da virus, errori, attacchi di hacking, danni o altri interventi legati alla sicurezza.

7.2 Il Fornitore sarà responsabile solo in caso di dolo e colpa grave, nonché in caso di danni o lesioni alla vita, al corpo o alla salute di persone che rientrano nell'ambito di applicazione della legge sulla responsabilità del prodotto. IN TUTTI GLI ALTRI CASI, IL FORNITORE ESCLUDE QUALSIASI RESPONSABILITÀ NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN PARTICOLARE PER IL MANCATO GUADAGNO, LA PERDITA DI DATI, I DANNI PUNITIVI E QUALSIASI ALTRO DANNO INDIRETTO O INCIDENTALE.

8 Disposizioni finali

8.1 Nel caso in cui una o più disposizioni delle presenti Condizioni d'uso siano o diventino totalmente o parzialmente invalide, la validità delle altre disposizioni rimarrà inalterata.

8.2 Il diritto svizzero è applicabile con esclusione di tutti gli altri. Per qualsiasi controversia derivante o connessa al presente Contratto, per quanto legalmente consentito, saranno esclusivamente competenti i tribunali della sede del Fornitore. Il Fornitore si riserva il diritto di avanzare pretese nei confronti di un Utente presso il suo luogo di residenza.

9 Condizioni della licenza

Software open source e licenze

L'applicazione contiene il seguente software open source, soggetto alla licenza MIT indicata di seguito:

Nota: il termine "TITOLARE DEL COPYRIGHT" di seguito riportato si riferisce al suddetto titolare dei diritti.

Licenza MIT (Massachusetts Institute of Technology)

Con la presente si concede il permesso, a titolo gratuito, a chiunque ottenga una copia di questo software e dei file di documentazione associati (il "Software"), di trattare il Software senza alcuna restrizione, compresi, senza limitazione, i diritti di utilizzare, copiare, modificare, unire, pubblicare, distribuire, concedere in sublicenza e/o vendere copie del Software, e di permettere alle persone a cui il Software viene fornito di farlo, alle seguenti condizioni:

La suddetta nota di copyright e la presente nota di autorizzazione devono essere incluse in tutte le copie o parti sostanziali del Software.

IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. IN NESSUN CASO GLI AUTORI O I TITOLARI DEI DIRITTI D'AUTORE POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI RECLAMO, DANNO O ALTRA RESPONSABILITÀ, SIA IN UN'AZIONE CONTRATTUALE, CHE IN UN'AZIONE ILLECITA O ALTRO, DERIVANTE DA, DA O IN RELAZIONE AL SOFTWARE O ALL'USO O AD ALTRI RAPPORTI CON IL SOFTWARE.

L'applicazione contiene anche il seguente software open source, soggetto alla licenza ASL2 indicata di seguito:

Android Compatibility Library v7 (Copyright © 2005 - 2011, The Android Open Source Project), con la seguente generellen Anpassung: "A meno che non sia richiesto dalla legge applicabile o concordato per iscritto, il software distribuito in base alla Licenza è distribuito "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIE O CONDIZIONI DI ALCUN TIPO, sia espresse che implicite."

ASL2 (Licenza software Apache 2)

Licenza Apache Versione 2.0, gennaio 2004

TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO, RIPRODUZIONE E DISTRIBUZIONE

1. Definizioni.

Per "Licenza" si intendono i termini e le condizioni per l'uso, la riproduzione e la distribuzione definiti nelle sezioni da 1 a 9 del presente documento.

Per "Licenziante" si intende il titolare del copyright o l'entità autorizzata dal titolare del copyright che concede la Licenza.

Per "Entità legale" si intende l'unione dell'entità agente e di tutte le altre entità che controllano, sono controllate o sono sotto controllo comune con tale entità. Ai fini della presente definizione, per "controllo" si intende (i) il potere, diretto o indiretto, di determinare la direzione o la gestione di tale entità, per contratto o in altro modo, o (ii) la proprietà del cinquanta per cento (50%) o più delle azioni in circolazione, o (iii) la proprietà effettiva di tale entità.

"Utente" (o "Suo") indica una persona fisica o giuridica che esercita i permessi concessi dalla presente Licenza.

Per "sorgente" si intende la forma preferita per apportare modifiche, compresi, a titolo esemplificativo, il codice sorgente del software, il sorgente della documentazione e i file di configurazione.

Per "forma oggetto" si intende qualsiasi forma risultante dalla trasformazione meccanica o dalla traduzione di una forma sorgente, compresi, a titolo esemplificativo, il codice oggetto compilato, la documentazione generata e le conversioni in altri tipi di supporto.

Per "opera" si intende l'opera d'autore, in forma di sorgente o di oggetto, resa disponibile ai sensi della Licenza, come indicato da una nota di copyright inclusa o allegata all'opera (un esempio è fornito nell'Appendice seguente).

Per "Opere Derivate" si intende qualsiasi opera, sia in forma di Sorgente che di Oggetto, che sia basata sull'Opera (o derivata da essa) e per la quale le revisioni editoriali, le annotazioni, le elaborazioni o altre modifiche rappresentino, nel loro insieme, un'opera d'autore originale. Ai fini della presente Licenza, le Opere Derivate non includono le opere che rimangono separabili da, o che semplicemente si collegano (o si legano per nome) alle interfacce dell'Opera e delle sue Opere Derivate.

Per "Contributo" si intende qualsiasi opera d'autore, compresa la versione originale dell'Opera e qualsiasi modifica o aggiunta a tale Opera o a Opere Derivate della stessa, che sia intenzionalmente sottoposta al Licenziante per l'inclusione nell'Opera dal titolare del diritto d'autore o da una persona fisica o giuridica autorizzata a presentarla per conto del titolare del diritto d'autore. Ai fini della presente definizione, per "inviato" si intende qualsiasi forma di comunicazione elettronica, verbale o scritta inviata al Licenziante o ai suoi rappresentanti, incluse, a titolo esemplificativo, le comunicazioni su mailing list elettroniche, sistemi di controllo del codice sorgente e sistemi di tracciamento dei problemi gestiti da, o per conto di, il Licenziante allo scopo di discutere e migliorare l'Opera, ma escluse le comunicazioni contrassegnate in modo evidente o altrimenti designate per iscritto dal titolare del diritto d'autore come "Non un contributo".

"Collaboratore" indica il Licenziante e qualsiasi persona fisica o giuridica per conto della quale il Licenziante abbia ricevuto un Contributo e lo abbia successivamente incorporato nell'Opera.

2. Concessione della licenza di copyright. In base ai termini e alle condizioni della presente Licenza, ogni Collaboratore concede all'Utente una licenza di copyright perpetua, mondiale, non esclusiva, gratuita e irrevocabile per riprodurre, preparare opere derivate, visualizzare pubblicamente, eseguire pubblicamente, concedere in sublicenza e distribuire l'Opera e tali opere derivate in forma di Sorgente o Oggetto.

3. Concessione di licenza di brevetto. In base ai termini e alle condizioni della presente Licenza, ciascun Collaboratore concede all'Utente una licenza di brevetto perpetua, mondiale, non esclusiva, gratuita, irrevocabile (ad eccezione di quanto indicato nella presente sezione) per realizzare, far realizzare, utilizzare, offrire di vendere, vendere, importare e trasferire in altro modo l'Opera, laddove tale licenza si applica solo a quelle rivendicazioni di brevetto concedibili in licenza da tale Collaboratore che sono necessariamente violate dal suo o dai suoi Contributi da soli o dalla combinazione del suo o dei suoi Contributi con l'Opera a cui tale o tali Contributi sono stati inviati. Se il licenziatario avvia un contenzioso in materia di brevetti contro un'entità (compresa una domanda riconvenzionale o una domanda riconvenzionale in una causa), sostenendo che l'Opera o un Contributo incorporato nell'Opera costituisce una violazione diretta o contributiva di un brevetto, tutte le licenze di brevetto concesse al licenziatario ai sensi della presente Licenza per l'Opera in questione cesseranno a partire dalla data di avvio di tale contenzioso.

4. Ridistribuzione. È possibile riprodurre e distribuire copie dell'opera o di opere derivate da essa su qualsiasi supporto, con o senza modifiche, e in forma di sorgente o di oggetto, a condizione che si rispettino le seguenti condizioni:

1. Il licenziatario deve consegnare a qualsiasi altro destinatario dell'opera o delle opere derivate una copia della presente licenza; e

2. L'utente deve fare in modo che tutti i file modificati riportino avvisi ben visibili che indichino che l'utente ha modificato i file; e

3. Dovete mantenere, nella forma sorgente di qualsiasi Opera Derivata che distribuite, tutti gli avvisi di copyright, brevetto, marchio e attribuzione dalla forma sorgente dell'Opera, esclusi gli avvisi che non riguardano alcuna parte dell'Opera Derivata; e

4. Se l'Opera include un file di testo "AVVISO" come parte della sua distribuzione, qualsiasi Opera Derivata che Lei distribuisce deve includere una copia leggibile degli avvisi di attribuzione contenuti in tale file AVVISO, esclusi gli avvisi che non riguardano alcuna parte dell'Opera Derivata, in almeno uno dei seguenti punti: all'interno di un file di testo AVVISO distribuito come parte dell'Opera Derivata; all'interno del modulo sorgente o della documentazione, se fornita insieme all'Opera Derivata; oppure, all'interno di un display generato dall'Opera Derivata, se e ovunque tali avvisi di terzi appaiano normalmente. Il contenuto del file AVVISO è solo a scopo informativo e non modifica la Licenza. L'utente può aggiungere le proprie note di attribuzione all'interno delle opere derivate che distribuisce, accanto o come addendum al testo dell'AVVISO dell'opera, a condizione che tali note di attribuzione aggiuntive non possano essere interpretate come una modifica della Licenza.

L'utente può aggiungere la propria dichiarazione di copyright alle proprie modifiche e può fornire termini e condizioni di licenza aggiuntivi o diversi per l'uso, la riproduzione o la distribuzione delle proprie modifiche o per qualsiasi opera derivata nel suo complesso, a condizione che l'uso, la riproduzione e la distribuzione dell'opera da parte dell'utente sia conforme alle condizioni stabilite nella presente Licenza.

5. Presentazione dei contributi. A meno che l'Utente non dichiari esplicitamente il contrario, qualsiasi Contributo intenzionalmente presentato dall'Utente al Licenziante per l'inclusione nell'Opera sarà soggetto ai termini e alle condizioni della presente Licenza, senza ulteriori termini o condizioni. Nonostante quanto sopra, nulla di quanto qui riportato sostituirà o modificherà i termini di qualsiasi contratto di licenza separato che l'utente possa aver stipulato con il Licenziante in merito a tali Contributi.

6. Marchi di fabbrica. La presente Licenza non concede il permesso di utilizzare i nomi commerciali, i marchi di fabbrica, i marchi di servizio o i nomi di prodotti del Licenziante, ad eccezione di quanto richiesto per un uso ragionevole e abituale nel descrivere l'origine dell'Opera e nel riprodurre il contenuto del file NOTICE.

7. Esclusione di garanzia. Salvo quanto richiesto dalla legge applicabile o concordato per iscritto, il Licenziante fornisce l'Opera (e ciascun Collaboratore fornisce i propri Contributi) "COSI' COM'E'", SENZA GARANZIE O CONDIZIONI DI ALCUN TIPO, sia espresse che implicite, incluse, a titolo esemplificativo, garanzie o condizioni di TITOLO, NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITA' O IDONEITA' PER UN PARTICOLARE SCOPO. L'utente è l'unico responsabile della determinazione dell'appropriatezza dell'uso o della ridistribuzione dell'Opera e si assume tutti i rischi associati all'esercizio dei permessi previsti dalla presente Licenza.

8. Limitazione di responsabilità. In nessun caso e in nessuna teoria legale, sia per illecito (inclusa la negligenza), contratto o altro, a meno che non sia richiesto dalla legge applicabile (come nel caso di atti deliberati e gravemente negligenti) o concordato per iscritto, un Collaboratore sarà responsabile nei confronti dell'Utente per danni, inclusi danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o consequenziali di qualsiasi natura derivanti da questa Licenza o dall'uso o dall'impossibilità di usare l'Opera (inclusi, ma non solo, danni per perdita di avviamento, interruzione del lavoro, guasto o malfunzionamento del computer), o conseguenti, di qualsiasi natura, derivanti dalla presente Licenza o dall'uso o dall'impossibilità di usare l'Opera (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i danni per perdita di avviamento, interruzione del lavoro, guasti o malfunzionamenti del computer o qualsiasi altro danno o perdita commerciale), anche se tale Collaboratore è stato avvisato della possibilità di tali danni.

9. Accettazione della garanzia o della responsabilità aggiuntiva. Nel ridistribuire l'Opera o le sue opere derivate, l'utente può scegliere di offrire, e di addebitare un corrispettivo, l'accettazione di obblighi e/o diritti di assistenza, garanzia, manleva o altri obblighi e/o diritti di responsabilità coerenti con la presente Licenza. Tuttavia, nell'accettare tali obblighi, l'Utente può agire solo per proprio conto e sotto la propria esclusiva responsabilità, non per conto di altri Collaboratori, e solo se accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne ciascun Collaboratore per qualsiasi responsabilità sostenuta da, o rivendicazione avanzata nei confronti di, tale Collaboratore a causa dell'accettazione di tale garanzia o responsabilità aggiuntiva.

FINE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI

L'applicazione contiene anche il seguente software open source, soggetto alla licenza BSD indicata di seguito:

Nota: il termine "TITOLARE DEL COPYRIGHT" di seguito riportato si riferisce al suddetto titolare dei diritti.

Licenza BSD

La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente e binaria, con o senza modifiche, sono consentiti a condizione che siano rispettate le seguenti condizioni:

* Le ridistribuzioni del codice sorgente devono mantenere la nota di copyright di cui sopra, il presente elenco di condizioni e il seguente disclaimer.

* Le ridistribuzioni in forma binaria devono riprodurre la suddetta nota di copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di non responsabilità nella documentazione e/o negli altri materiali forniti con la distribuzione.

* Né il nome del TITOLARE DEL DIRITTO D'AUTORE né i nomi dei suoi collaboratori possono essere utilizzati per appoggiare o promuovere prodotti derivati da questo software senza una specifica autorizzazione scritta.

QUESTO SOFTWARE È FORNITO DAI TITOLARI DEL COPYRIGHT E DAI COLLABORATORI "COSÌ COM'È" E QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, È ESCLUSA. IN NESSUN CASO IL TITOLARE DEL DIRITTO D'AUTORE POTRÀ ESSERE RITENUTO RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE (INCLUSO, MA NON LIMITATAMENTE, L'ACQUISTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI; LA PERDITA DI USO, DATI O PROFITTI; O INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ) COMUNQUE CAUSATI E PER QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SIA PER CONTRATTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA O ALTRO) DERIVANTI IN QUALSIASI MODO DALL'USO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

L'applicazione contiene il seguente software open source, soggetto alla licenza Free BSD indicata di seguito:

Nota: il termine "TITOLARE DEI DIRITTI DI COPIA" o "PROPRIETARIO DEI DIRITTI DI COPIA" di seguito riportato si riferisce al suddetto titolare dei diritti.

Licenza FreeBSD

La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente e binaria, con o senza modifiche, sono consentiti a condizione che siano rispettate le seguenti condizioni:

1. Le ridistribuzioni del codice sorgente devono mantenere la suddetta nota di copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente clausola di esclusione della responsabilità.

2. Le ridistribuzioni in forma binaria devono riprodurre la suddetta nota di copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente esclusione di responsabilità nella documentazione e/o negli altri materiali forniti con la distribuzione.

QUESTO SOFTWARE È FORNITO DAI TITOLARI DEL COPYRIGHT E DAI COLLABORATORI "COSÌ COM'È" E QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, È ESCLUSA. IN NESSUN CASO IL TITOLARE DEL COPYRIGHT O I COLLABORATORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, MA NON SOLO, L'ACQUISTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, LA PERDITA DI UTILIZZO, DI DATI O DI PROFITTI O L'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ), COMUNQUE CAUSATI E PER QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SIA PER CONTRATTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA O ALTRO), DERIVANTI IN QUALSIASI MODO DALL'USO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

L'applicazione contiene il seguente software open source, soggetto alla licenza indicata di seguito:

Contratto di licenza software (licenza BSD)

La ridistribuzione e l'uso di questo software in forma sorgente e binaria, con o senza modifiche, sono consentiti a condizione che siano rispettate le seguenti condizioni:

* Le ridistribuzioni del codice sorgente devono mantenere la nota di copyright di cui sopra, il presente elenco di condizioni e il seguente disclaimer.

* Né il nome di Deusty LLC né i nomi dei suoi collaboratori possono essere utilizzati per appoggiare o promuovere prodotti derivati da questo software senza una specifica autorizzazione scritta di Deusty LLC.

Data: Maggio 2023

Allegato 1 - Condizioni contrattuali per l'accesso e l'utilizzo dei dati

1. Oggetto dell'accordo

1.1 Le disposizioni del presente allegato 1 sono parte integrante delle condizioni di utilizzo dell'app V-ZUG-Home. Esse disciplinano i diritti e gli obblighi relativi all'accesso e all'utilizzo di dati facilmente reperibili (di seguito "Dati") - ai sensi del Regolamento (UE) 2023/2854 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 dicembre 2023 (di seguito "Regolamento sui dati") - generati dall'utilizzo di prodotti connessi di V-ZUG SA (di seguito "apparecchi V-ZUG") o dell'applicazione da parte del rispettivo utente (di seguito "Utente").

1.2 Accettando le disposizioni contenute nel presente Allegato 1, confermate di averle lette e comprese e di accettarle senza riserve. Con l'accettazione, l'Utente concede a V-ZUG AG, Industriestrasse 66, 6300 Zug, Svizzera (di seguito "V-ZUG" o "Titolare dei dati"), il diritto di utilizzare i Dati in conformità alle disposizioni del presente Allegato 1.

2. I dati

2.1 I dati comprendono in particolare, ma non esclusivamente: ID del dispositivo Versioni del firmware Informazioni su eventuali aggiornamenti eseguiti (dati V-Upgrade)

2.2 I Dati possono contenere informazioni anonime e pseudonime. I dati personali vengono trattati in conformità alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati.

3. Diritti di utilizzo del Titolare dei dati e finalità dell'utilizzo

3.1 L'utente concede a V-ZUG il diritto gratuito, non esclusivo, mondiale e perpetuo di utilizzare i dati forniti per i seguenti scopi:

- Ottimizzazione e miglioramento della funzionalità dei prodotti e dei servizi esistenti;

- Sviluppo di nuovi prodotti o servizi, in particolare in relazione alle soluzioni di smart home, alla manutenzione, all'efficienza energetica e alla facilità d'uso;

- Aggregazione dei Dati con dati di altri utenti per generare informazioni derivate e valutazioni statistiche;

- Festa di informazioni derivate a terzi, ad esempio per scopi di ricerca, sviluppo o cooperazione, in forma non personalizzata. I dati saranno condivisi con terzi solo nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento del presente contratto.

4. Identità del titolare dei dati

4.1 La V-ZUG si impegna a rispettare tutti i requisiti di legge, in particolare quelli relativi alla protezione dei dati (ad es. il GDPR).

4.2 Nell'aggregazione e nella condivisione di dati e informazioni derivate, V-ZUG garantisce che non è possibile trarre conclusioni su singoli utenti.

4.3 Vengono adottate misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i Dati dall'accesso non autorizzato, dalla perdita e dalla manipolazione.

5. Diritti dell'utente e protezione dei segreti commerciali

5.1 Diritto di recesso

5.1.1 L'Utente può revocare il proprio consenso all'accesso e all'utilizzo dei dati, in tutto o in parte, con effetto per il futuro, a condizione che ciò non sia necessario per l'esecuzione del contratto o per scopi legalmente consentiti.

5.1.2 Tale obiezione può essere presentata tramite le impostazioni del dispositivo mobile utilizzato o tramite le impostazioni dell'account utente associato all'applicazione.

5.1.3 A seconda dell'entità dell'obiezione, in particolare in caso di obiezione totale, alcune funzioni o servizi dell'applicazione, o l'applicazione nel suo complesso, possono essere limitati o inutilizzabili.

5.2 Diritto di accesso ai dati

5.2.1 L'Utente ha il diritto di richiedere in qualsiasi momento l'accesso ai dati da lui generati attraverso l'uso di un prodotto connesso o dell'applicazione e considerati prontamente disponibili ai sensi del Regolamento sui dati.

5.2.2 I Dati saranno messi a disposizione dell'Utente gratuitamente, tempestivamente e in un formato leggibile a macchina e di uso comune.

5.2.3 L'Utente ha inoltre il diritto di richiedere la trasmissione di tali dati a un terzo da lui designato, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile. Il Titolare dei dati sosterrà il trasferimento in buona fede.

5.3 Protezione dei segreti commerciali

5.3.1 V-ZUG è autorizzata ad adottare misure adeguate per proteggere i segreti commerciali prima di divulgare o trasmettere i dati richiesti, in particolare a terzi.

5.3.2 Queste misure possono includere:

- Conclusione di accordi di riservatezza con l'Utente o con terzi;

- Misure tecniche per il mascheramento parziale, l'anonimizzazione o l'aggregazione di informazioni sensibili;

- Definizione di un quadro riservato per l'accesso (ad esempio, accesso in sola lettura in un ambiente sicuro).

5.3.3 V-ZUG può limitare la divulgazione solo nella misura in cui ciò sia oggettivamente necessario per tutelare interessi legittimi. Non è consentita un'esclusione generale dell'accesso ai dati, nella misura in cui ciò sia previsto dalla legge.

6. Responsabilità

6.1 V-ZUG è responsabile del trattamento lecito dei dati in conformità alle disposizioni di legge.

6.2 Ogni ulteriore responsabilità, in particolare per danni indiretti derivanti dall'utilizzo dei dati, è esclusa nella misura consentita dalla legge.

7. Durata e risoluzione del contratto

7.1 Il consenso all'utilizzo dei Dati in conformità alle disposizioni del presente Allegato 1 è valido al momento della sua accettazione.

7.2 In seguito alla risoluzione del contratto o alla cancellazione dell'account utente, i dati non più necessari (compresi i dati personali) saranno cancellati, fatti salvi gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

8. Disposizioni finali

8.1 Se una o più disposizioni delle presenti condizioni d'uso dovessero essere o diventare invalide in tutto o in parte, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni.

8.2 La V-ZUG si riserva il diritto di aggiornare le disposizioni del presente contratto. Gli utenti saranno informati tempestivamente delle modifiche apportate.

8.3 Per tutti gli altri aspetti, si applicano le disposizioni delle condizioni di utilizzo dell'applicazione.

Data: Settembre 2025