Costruire per generazioni: il progetto di sviluppo Eglistrasse | V-ZUG Svizzera

Costruire per generazioni: il progetto di sviluppo Eglistrasse

La Fondazione Dr. Stephan à Porta offre alloggi accessibili e socialmente responsabili a Zurigo dal 1946. La riqualificazione di Eglistrasse riflette il suo impegno a lungo termine nei confronti della città di Zurigo e dei suoi abitanti, creando abitazioni sostenibili e spazi comunitari concepiti per servire generazioni.

In sostituzione di un complesso residenziale degli anni 1930, il progetto Eglistrasse offre 148 appartamenti a prezzi accessibili, una scuola dell’infanzia, alloggi per studenti e il centro di cure palliative Lighthouse. Guidata dai principi di sostenibilità, robustezza e bassa manutenzione, ogni decisione di design è stata valutata in base alle sue prestazioni nell’arco di una durata di vita di 100 anni.

«Non costruiamo mai con l'intenzione di vendere. Ogni decisione deve superare la prova dei decenni, talvolta delle generazioni. Questo cambia il modo in cui si pensa alla qualità.» Armin Isler, ex direttore generale della Fondazione Dr. Stephan à Porta

Per la Fondazione, scegliere V-ZUG è stata una scelta naturale. La produzione svizzera, una durata eccezionale e un forte impegno per la sostenibilità erano strettamente in linea con i suoi valori. Insieme a soluzioni per la cucina di alta qualità, gli apparecchi favoriscono un approccio a lungo termine incentrato su affidabilità, facilità di assistenza e valore lungo il ciclo di vita.

La palette di materiali impiegata nello sviluppo riflette l’impegno della Fondazione per la durabilità e la qualità. Il pavimento in pietra naturale Jura Yellow, i soffitti in calcestruzzo a vista e le pareti interne in silicato di calcio creano spazi abitativi robusti e di facile manutenzione, concepiti per invecchiare con eleganza.

Per la Fondazione, scegliere V-ZUG è stata una scelta naturale. La produzione svizzera, una durata eccezionale e un forte impegno per la sostenibilità erano strettamente in linea con i suoi valori. Insieme a soluzioni per la cucina di alta qualità, gli apparecchi favoriscono un approccio a lungo termine incentrato su affidabilità, facilità di assistenza e valore lungo il ciclo di vita.

La palette di materiali impiegata nello sviluppo riflette l’impegno della Fondazione per la durabilità e la qualità. Il pavimento in pietra naturale Jura Yellow, i soffitti in calcestruzzo a vista e le pareti interne in silicato di calcio creano spazi abitativi robusti e di facile manutenzione, concepiti per invecchiare con eleganza.

Scopri i nostri prodotti

Combair V600 60

Combair V600 combina un design moderno compatibile con qualsiasi layout di cucina e le caratteristiche di un forno per ogni famiglia. Le manopole girevoli di alta qualità e il grande display tattile a simboli consentono una grande facilità d'uso.

CookTop V200 E604

Questo CookTop standard in ClassicDesign è stato sviluppato per una perfetta integrazione con i forni ad incasso. Unisce la massima funzionalità a un'eleganza senza tempo.

AdoraLavastoviglie V2000 V

Concepita per l’uso quotidiano, AdoraDish V2000 include illuminazione interna e 2 nuove funzioni di risparmio energetico. È disponibile sia nel modello standard che extra alto e con design integrato o totalmente integrato.

AiroClearIncasso V200 F60

Questa cappa a scomparsa si attiva tramite il meccanismo a estrazione e fornisce un feedback tattile dei livelli per un utilizzo intuitivo. Disponibile in due larghezze e in diverse opzioni di colore, offre un funzionamento semplice e senza barriere per tuttə. L'illuminazione a LED fornisce una chiara illuminazione dell'area di cottura.

CombiCooler V600 178NI

Questo frigorifero a due porte con un vano Freezer separato e tecnologia NoFrost combina un design elegante con prestazioni di raffreddamento ottimizzate. Il suo interno generosamente spazioso offre un'eccezionale flessibilità per un'organizzazione ottimale dello spazio – perfettamente adatto alla vita moderna.

«Sostenibile, robusto e a bassa manutenzione non sono ambizioni per noi: sono requisiti. Costruiamo per persone che vivranno qui ancora molto tempo dopo che ce ne saremo andati.» Armin Isler, ex direttore generale della Fondazione Dr. Stephan à Porta

Fondata nel 1946, la Fondazione Dr Stephan à Porta gestisce circa 1.450 appartamenti distribuiti in 160 immobili nella Città di Zurigo. La Fondazione si impegna a offrire alloggi a prezzi accessibili sostenendo al contempo iniziative sociali e di beneficenza a Zurigo e nei Grigioni. In modo unico, non ha mai venduto una proprietà, permettendo che ogni decisione d’investimento sia guidata dalla gestione a lungo termine piuttosto che dai rendimenti a breve termine.

Armin Isler, ex direttore generale della fondazione à Porta, parla di alloggi orientati ai valori, di un intervento edilizio sostitutivo nel quartiere Hard di Zurigo e del motivo per cui alcune decisioni in realtà non sono affatto decisioni.

Armin Isler, la Fondazione à Porta esiste dal 1946. Qual è il fulcro della sua missione?

La missione è definita nell’atto di fondazione e non lascia alcuno spazio a interpretazioni: preserviamo e gestiamo a lungo termine immobili di pubblica utilità e a vocazione sociale, e non siamo autorizzati a venderli. Se non vende mai, sopporta lei stesso le conseguenze di ogni decisione, per decenni, talvolta per generazioni. Questo cambia il modo in cui costruite, con chi lavorate, ciò che accettate e ciò che non accettate. Zurigo è il luogo in cui facciamo la differenza e sentiamo una responsabilità verso questa città – non sulla carta, ma nella pratica quotidiana. La fondazione utilizza il suo utile netto esclusivamente per sostenere progetti di beneficenza e sociali nella Città di Zurigo e nel Cantone dei Grigioni. Dal 1946 ha contribuito con quasi 80 milioni di CHF (adeguati all’indice) e sostenuto oltre 3’000 progetti a favore di persone svantaggiate.

Quali valori sono più importanti per la Fondazione, in particolare quando si tratta di costruzione?

I miei tre principi chiave sono sempre gli stessi: sostenibili, robusti e richiedono poca manutenzione. Chi prende sul serio queste cose deve calcolare in modo diverso dalla maggior parte delle persone. La costruzione di un edificio rappresenta solo circa il 20% dei costi totali; il restante 80% è costituito dai costi del ciclo di vita. Non costruiamo in modo economico perché siamo intelligenti, ma perché non abbiamo altra scelta. Non possiamo limitarci a vendere e andare avanti. Rimaniamo.

Come influisce questo sulla Sua scelta dei materiali?

Per il progetto Eglistrasse, l'architetto Martin Schwager di Ken Architekten ha confrontato diversi sistemi di facciata su un periodo di 100 anni: una facciata intonacata isolata rispetto a una muratura a doppia parete con mattoni in silicato di calcio. Il risultato era chiaro. Abbiamo esaminato facciate di 60, 80, quasi 100 anni che offrivano ancora prestazioni eccellenti. Una facciata intonacata isolata, al contrario, dovrà prima o poi essere completamente sostituita, insieme a tutti i raccordi, le finestre e gli accessori correlati. Questi sono costi successivi significativi. All'interno, il progetto presenta pavimenti in pietra naturale Jura Yellow, soffitti in calcestruzzo a vista e pareti interne in silicato di calcio: durevoli, facili da mantenere e coerenti.

Come è nato il progetto Eglistrasse?

Nel quartiere Hard, la Fondazione possiede diversi immobili risalenti agli anni Trenta, comprendenti più di 500 appartamenti simili. Nell’ambito di una strategia di rinnovo a lungo termine, la maggior parte di questi edifici è stata ristrutturata negli ultimi anni. Inizialmente anche la fase finale di Eglistrasse era prevista per il rinnovo. Tuttavia, le indagini hanno mostrato che ciò avrebbe richiesto un intervento esteso, non da ultimo a causa degli elevati livelli di rumore provenienti dalla trafficata Hohlstrasse. La Fondazione ha quindi deciso nel 2017 di sostituire lo sviluppo esistente.

Che cosa è stato infine costruito?

La pianificazione è iniziata nell’agosto 2014 e la costruzione è cominciata nell’estate 2020. Il nuovo complesso era pronto per essere abitato nel febbraio 2023. Comprende quattro edifici con 148 appartamenti in affitto, offre il 20% di superficie abitativa in più rispetto a prima e consente a circa cento persone in più di beneficiare di alloggi a prezzi accessibili. Comprende anche il centro di cure palliative Lighthouse con 42 camere per pazienti, un asilo infantile e alloggi condivisi per gli studenti della Zurich University of the Arts. I costi totali di costruzione ammontavano a circa 77 milioni di CHF. Ciò che mi fa più piacere è vedere i bambini giocare nei cortili mentre anche i pazienti del Lighthouse vi trascorrono del tempo. Questo punto d'incontro tra l'inizio e la fine della vita era molto importante per noi.

Come è nata la Sua collaborazione con V-ZUG?

A dire il vero, per me non è mai stata davvero una domanda. Fin dall'inizio, era chiaro che sarebbe stata V-ZUG. Non a causa di un lungo processo di valutazione, ma per convinzione.

Cosa c'era dietro quella convinzione?

Innanzitutto, V-ZUG produce prevalentemente in Svizzera, il che si allinea perfettamente ai nostri valori e alla nostra missione. In secondo luogo, longevità. Ci aspettiamo che le cucine durino circa 50 anni. Questo non è un obiettivo che si raggiunge con un elettrodomestico qualsiasi. In terzo luogo, e questo ha davvero rafforzato la mia opinione, V-ZUG cerca di reinserire gli apparecchi nell’economia circolare, sia come unità complete sia come componenti. Sostenibile e a bassa manutenzione: questi principi valgono tanto per un apparecchio quanto per un edificio.

Come ha vissuto la collaborazione nella pratica?

Ci conosciamo e ci fidiamo l’uno dell’altro. Se qualcosa si è rotto subito dopo la scadenza della garanzia, la risposta non è mai stata, «Dovrete pagare tutto questo di tasca vostra.» Quel livello di disponibilità non dovrebbe essere dato per scontato. I tecnici dell’assistenza V-ZUG conoscono i prodotti da vicino e li conoscono a fondo. Per le nostre cucine abbiamo collaborato anche con Forster Swiss Home AG, un altro marchio svizzero di qualità che condivide i nostri valori.

Anche il modello V-ZUG Product as a Service è stato presentato nel progetto Eglistrasse.

Esattamente. All'epoca, tuttavia, il modello esisteva solo come idea e non poteva essere implementato entro i tempi disponibili. Durante la pianificazione del risanamento del complesso Hardturm, che comprende 121 appartamenti, mi è diventato subito chiaro che questo avrebbe apportato un reale valore aggiunto. Il modello di servizio ("Product as a Service") ci offre, in qualità di proprietari dell'immobile, una soluzione personalizzata per la cucina e la lavanderia. Le tariffe fisse includono la consulenza, l’installazione e la messa in funzione, nonché tutti i servizi e il supporto, oltre alla sostituzione e al ritiro degli apparecchi quando necessario. Sia per singoli edifici sia per interi complessi, per nuove costruzioni o grandi ristrutturazioni, V-ZUG si occupa fin dal primo giorno di tutto ciò di cui gli inquilini hanno bisogno per le loro cucine e lavanderie.

Cosa significa nelle operazioni quotidiane della Fondazione?

Se un apparecchio presenta un guasto, gli inquilini possono fissare direttamente un appuntamento con V-ZUG, senza dover passare attraverso un custode o un amministratore immobiliare. Ha molto più senso affrontarlo direttamente. Inoltre, non abbiamo più bisogno di possedere noi stessi gli apparecchi. V-ZUG ha la piena responsabilità, il che rende l’intero processo molto più semplice per tutte le persone coinvolte.

Quali consigli darebbe ai produttori di cucine e ai rivenditori di elettrodomestici coinvolti in progetti simili?

Si prenda il tempo necessario per comprendere i valori dello sviluppatore. Per la Fondazione à Porta e per promotori immobiliari senza scopo di lucro analoghi, non si tratta di ottenere il prezzo più basso oggi. Si tratta dei costi totali nell’arco di 50 o persino 100 anni. Chi lo capisce farà la raccomandazione giusta. Raccomandare V-ZUG non significa semplicemente raccomandare un elettrodomestico; significa raccomandare una filosofia: qualità svizzera, un lungo ciclo di vita, un servizio affidabile e responsabilità per i materiali.

E cosa viene dopo?

Sostenibile, robusto e richiede poca manutenzione. E collaborare con partner che condividono gli stessi valori. La missione della Fondazione rimane invariata: offrire a lungo termine alloggi socialmente responsabili a Zurigo per persone che desiderano semplicemente un posto buono e affidabile in cui vivere. Non è un obiettivo glamour, ma è importante.

Armin Isler è l’ex direttore della Fondazione Dr. Stephan à Porta. Durante il suo mandato, ha contribuito a definire la strategia abitativa a lungo termine della Fondazione, supervisionando importanti progetti di riqualificazione e ristrutturazione in tutta Zurigo. Crede negli investimenti sostenibili, nella visione del ciclo di vita e nel fatto che le abitazioni di qualità debbano rimanere accessibili e abbordabili per le generazioni future.

Marcel Feurer è il Direttore generale Svizzera di V-ZUG e guida i team svizzeri di vendita e di progetto.

Sviluppatore: Ken Architekten Fotografia: Hannes Henz Prodotti: Pacchetto cucina 1 - Combair V600, CookTop V200, AdoraLavastoviglie V2000, AiroClearIncasso V200, CombiCooler V600; Pacchetto cucina 2 - Combair V600, CookTop V200, AdoraLavastoviglie V2000, AiroClearIncasso V200, Cooler Komfort 60

Includi V-ZUG nel tuo progetto

Non esitate a contattarci per ricevere maggiori informazioni o per un confronto diretto sulla pianificazione e la gestione dei vostri progetti. Siamo a vostra disposizione.

Tante idee per il tuo prossimo progetto per la casa o l'ufficio!

Con un design sobrio e minimalista, gli elettrodomestici V-ZUG si adattano perfettamente a ogni interno, donando spazio e luminosità a qualsiasi ambiente. Ecco una selezione di progetti da tutto il mondo da cui trarre ispirazione.