V-ZUG ile ilgili pratik bilgiler: SSS

SSS bölümümüzde, V-ZUG cihazları ile ilgili sıkça sorulan soruları bulabilirsiniz. Bu sorular, bilgiye çabucak ulaşmak için idealdir.

Sorular ve yanıtlar için doğrudan burada arama yapın veya istediğiniz konuya gitmek üzere filtreleri kullanın.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    DualDry'ın enerji verimliliği sınıfı nedir?

    DualDry çok yüksek enerji verimliliği sağlar. Tambur kurutma modunda A++ sınıfı enerji verimliliği koşullarını sağlayan ürün mekan hava çamaşır kurutma modunda A1 sınıfı enerji verimliliği koşullarını karşılar.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Başlangıç zamanı ayarlanabilir mi?

    Program başlangıcı başlama geciktirmesi ile ayrı olarak belirlenebilir. Ayrıca nem kontrol programıyla kontroller otomatik hale getirilebilir.

    • Koruyucu bakım ve temizlik

    RefreshButler'ın kirecini neden ve ne sıklıkta temizlemek gerekir?

    Kireç temizleme gerektiğinde cihaz bunu otomatik olarak algılar. Tazeleme veya hijyen programları 2 günde bir kullanılıyorsa aşağıdaki kireç temizleme aralıklarına uymanız gerekir: Su sertliğine bağlı kireç temizleme aralığı: ▪ Sert: Yaklaşık 3 ayda bir ▪ Orta: Yaklaşık 4 ayda bir ▪ Yumuşak: Yaklaşık 7 ayda bir

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    DualDry sıcak hava veriyor mu?

    Oda hava çamaşır kurutma sırasında mekan havasının (ve dolayısıyla kıyafetlerin) nemi alınır ve bunun için ısı pompası kullanılır. Dışarı verilen havanın sıcaklığı, mekan havasının sıcaklığının çok az üzerindedir. DualDry çalışma sırasında mekana 350-400 W ısı yayar. Bu durumda normal çalışma sırasında dışarı verilen hava oda sıcaklığının 5-10°C üzerindedir. Ancak ısı elektronik olarak sağlanmadığı için oldukça iyi enerji verimliliği değerleri elde edilir. DualDry hissedilir düzeyde sıcak hava veriyorsa bunun nedeni genellikle filtre süngerinin tıkanmasıdır. Yalnızca tamburda kurutma sırasında çamaşırlar sıcak havayla kurutulur.

    • Koruyucu bakım ve temizlik

    Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa hangi işlemler yapılmalı?

    Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız su haznesini boşaltın ve cihaz kapağını açın.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    DualDry'ın zamanlayıcısı var mı?

    DualDry'da zaman kontrollü programlar bulunur ancak cihazı otomatik olarak kapatmak için bunları kullanmanıza gerek yoktur. Entegre nem sensörü ulaşılan kurutma derecesini ölçer ve istenen dereceye ulaştığında DualDry'ı otomatik olarak devre dışı bırakır.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Kırışıklıklar nasıl azaltılıyor?

    Buhar uygulandığında tekstil lifleri düzleşir ve kırışıklıklar açılır. Kıyafetler kendi ağırlıklarından yararlanılarak ve hafif bir buhar akışı kullanılarak düzleştirilir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Kırışık önleyici buhar çalışma programı nasıl kullanılır?

    Kırışık önleyici buhar ek programı çok çeşitli yıkama programıyla birlikte seçilebilir. Yıkama sonunda üretilen buhar gömlek, bluz, etek ve diğer çamaşırlara hassas şekilde verilir.  Bu sayede ütü daha hızlı ve kolay hale gelir, hatta bazen ütü yapmanıza bile gerek kalmaz.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Kurutma ne kadar sürer?

    Standart ölçüme göre maksimum 9 m² büyüklüğündeki odada kurutma kapasitesi 1,34 kg/saattir ve bu işlem 5 saat 40 dakika sürer.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Oda da hava ile çamaşır kurutma özelliğinin temel avantajları neler?

    Kurutma ısı ve sürtünme olmadan gerçekleştiği için oldukça kıyafetleriniz oldukça hassas şekilde kurur, duvarlar kuru kalır ve küf oluşmaz, hızlı kurutma sağlanır. Çamaşırları günlerce ortalıkta asılı tutmanız gerekmez, odada asılabilen her şeyi kurutabilirsiniz (ör. halı, uyku tulumu, yatak örtüsü).

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Buzdolabı ön panelleri için hangi renkler sunulur?

    Buzdolapları Beyaz veya Nero ön bölümle birlikte sunulabilir. Ayrıca buzdolabını ankastre hale getirmek için kendi ön panelinizi de yerleştirebilirsiniz.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Kurutma makinesi (ısı pompalı) ile mekan hava çamaşır kurutma makinası (DualDry) arasındaki fark nedir?

    Isı pompalı kurutma makinesinde kurutma tamburda gerçekleşir. Çamaşırlar tambura yerleştirilir ve entegre ısı devresinin sağladığı 55°C sıcaklıkta kurutulur. DualDry ile çamaşırlar odada bir çamaşır ipine asılır. DualDry çamaşırlara kuru sıcak hava üfler. Çamaşırlar nemini mekan havasına verir. Mekandaki nemli hava DualDry'daki buharlaştırıcıya yönlendirilir. Bu sayede mekandaki buhar buharlaştırıcının soğuk yüzeyinde yoğuşur. Ardından kurutulan ve soğutulan hava yoğuşturucuyla ısıtılıp asılı çamaşırlara verilitr. DualDry oda havasının nemini almak için aynı ısı pompasını kullanır. Ancak kurutma çok daha düşük sıcaklıklarda gerçekleşir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Yağmurda ıslanan kıyafetler de kurutulabilir mi?

    Evet, ek kurutma programı kullanılarak ıslak kıyafetler çok kısa sürede kolaylıkla kurutulabilir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    RefreshButler'daki koku giderme işlevinin diğer kurutma dolabı cihazlarından ne farkı var?

    RefreshButler aslında kokuları oluşturan maddeleri giderdiğinden kokular kalıcı olarak giderilir. Diğer cihazlar tazeleme programında kokuları parfüm veya koku giderici ürünlerle bastırır.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    RefreshButler'da tüm tekstil ürünleri tazelenebilir mi?

    Tamamı uygundur. Ancak suya dayanıklı olmayan kürk veya deri gibi ürünler için RefreshButler'ı kullanmamanızı öneririz.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Kıyafetlerdeki mikroorganizmalar ve bakteriler nasıl ortadan kaldırılır?

    Yinelenen buhar yükleri ve özel fotokataliz teknolojisi kıyafetlerdeki mikroorganizma ve bakterilerin %99,99'unu ortadan kaldırır.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Oda hangi büyüklükte olmalıdır?

    Önerilen maksimum oda büyüklüğü 25 m²'dir (50 m³).

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Ne kadar çamaşır kurutulabilir?

    Makinede kurutma işlemi için nominal yük 1-7 kg'dır. Mekan hava çamaşır kurutma uygulanırsa oda büyüklüğünün maksimum 25 m² olması önerilir. Mekan hava çamaşır kurutma makinasının kurutma kapasitesi 1,34 kg/sa'tir, bu da 7 kg tam dolu çamaşır yükü için yaklaşık 5 saate karşılık gelir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Davlumbaz hava borusu yerleşimini planlarken ve açarken nelere dikkat etmeliyim?

    Hava borusu mümkün olduğunca kısa olmalı ve olabildiğince az bükülerek kurulmalıdır. Borunun çapı ideal olarak 150 mm olmalıdır. Hava borusunun uzunluğu arttıkça ve boru daha çok büküldükçe üzerindeki direnç artar ve davlumbazın gücü azalır. Davlumbazın gücünü artırsanız bile iyi tasarlanmayan bir hava borusunun yarattığı kötü etki giderilemez. Bu durumda yalnızca davlumbazın gücünde daha fazla kayıp yaşanır ve gürültü düzeyi artar. Mümkünse hava borusunun çapı da azaltılmamalıdır çünkü bu durumda artan hava akımı hızı gürültüyü de artırır.

    • Koruyucu bakım ve temizlik

    Cihaz hijyeni fonksiyonu koku olmasını nasıl önler?

    V-ZUG AdoraWash Vx000 çamaşır makinelerinde cihaz hijyeni uyarı işlevi sunar. Bu işlev düzenli aralıklarla cihazda görünür. Program tambur boşken içini maksimum sıcaklıkta suyla temizleyerek kötü kokulara neden olabilecek bakterileri ortadan kaldırır.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    V-ZUG çamaşır makineleri çamaşırlarımın kırışmamasına yardımcı olabilir mi?

    Kırışıklık önleyici ön ütü programımız, kapsamlı V-ZUG Tekstil bakımı yelpazesindeki bir diğer öne çıkan özelliktir. Program ağırlıklı olarak bluz, gömlek, tişört ve pamuklu pantolonlar için tasarlanmıştır ve 20 dakika sürer. Kıyafetlerinizi hafif nemliyken ister askıya asın. İsterseniz kolaylıkla hızlı bir şekilde ütüleyin, çok vaktinizi almayacaktır.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Ne tür davlumbazlar var?

    Size uygun birçok seçenek bulunur. Davlumbazınızın göz alıcı bir tasarımı mı olsun istersiniz, yoksa mutfağınıza göze batmayan bir şekilde uyum sağlamasını mı? Duvarda: Davlumbazınızın dikkat çekmesini istiyorsanız duvar tipi davlumbaz harika bir seçimdir. Eğimli duvar tipi davlumbazlar ise baş hizasında bolca alan sunar. Bu davlumbazlar doğrudan ocağın üstüne duvara yerleştirilir. Mutfak ünitelerini üzerinde ankastre davlumbazı neredeyse görünmez olacak şekilde mutfağa dahil etmek istiyorsanız cam panelli gömme davlumbaz, düz panelli davlumbaz veya ankastre davlumbaz öneririz. Bu seçenek alanın akıllıca kullanıldığı mutfaklar için mükemmeldir. Tavanda: Tavan için tasarlanan davlumbazlar ayrı bir yemek pişirme adasının bulunduğu açık plan mutfaklara uygun mükemmel çözümdür. Şık tavan davlumbazları ve geniş yelpazede ada tipi davlumbaz seçeneklerimiz arasından favorinizi seçin. Tezgah aspiratörü veya ocak yemek buharları uzun yollar katetmeden ilk oluştukları yer olan ocakta hemen emilip uzaklaştırılır. Ankastre ocak aspiratörümüz, sürgülü tezgah aspiratörümüz ve entegre davlumbazlı indüksiyonlu set üstü ocaklarımız baş hizasında bolca alan sunar ve buharları aşağı doğru emer.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    Yıkama sırasında çok fazla köpük neden olur?

    Seçili OptiDos bölmesinin doz ayarını kontrol etmenizi öneririz. Gerekirse bu ayarı kullandığınız temizlik malzemesine göre değiştirin. Bu ayarda üreticinin 4-5 kg çamaşır için belirttiği miktarı öneriyoruz.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Hangi davlumbazlar özellikle sessiz çalışır?

    Davlumbazın yarattığı ses miktarı seçilen modele ve çıkış havası sistemine bağlıdır. Çıkış havası davlumbazı için kural şudur: Hava borusunun çapı ne kadar küçükse cihaz o kadar çok ses çıkarır. Bu nedenle çıkış havası işletimi için 150 mm çapında bir boru kullanmanızı öneririz.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Duvar tipi/ada tipi davlumbaz veya gömme davlumbaza susturucu takmak iyi bir uygulama mıdır?

    Evet, genel gürültüyü azaltmak için susturucu takılmasını kesinlikle öneririz. Çıkış havası işletiminde hem dışarı giden fan sesi hem de çıkış havası borusundan içeri gelen ses azaltılabilir. Hava sirkülasyonu işletiminde susturucu davlumbaz bacasındaki fan ağzının doğrudan üzerine yerleştirilir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    WetClean programı ne amaçla kullanılır?

    Hassas tekstil ürünlerini yıkamak için bu özel programı kullanabilirsiniz. (Program biter bitmez çamaşırları makineden çıkarın.)

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    "Tip and go" işlevi nasıl çalışır?

    Bir tuşa basarak bir ana program seçebilirsiniz. Bu durumda gerekli tüm ayarlar otomatik olarak seçilir. İsterseniz ilgili düğmelere basarak ek işlevler de seçebilirsiniz. 20 saniye içinde hiçbir düğmeye basılmazsa seçili program otomatik olarak başlar.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Ocak aspiratörü ve entegre aspiratörlü ocak nasıl çalışır?

    Buhar ve kokular maksimum saniyede bir metre hızında yükselir. V-ZUG ocak aspiratörleri veya entegre aspiratörlü ocaklar havayı yemek buharlarının yükselme hızından daha yüksek bir çapraz akımla çeker. Böylece yemek buharları ve kokuları etkili bir şekilde hemen ocaktan uzaklaştırılır.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Ocak havalandırması/ocak aspiratörü havalandırması uzun tencerelerle de çalışır mı?

    Yemek buharları 20 cm'e kadar uzunluktaki tencerelerde sorunsuz şekilde çekilebilir. 21 cm üzerindeki tencereler için tencere kapağını buharı davlumbaza yönlendirecek açıyla yerleştirmenizi öneririz.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Hava borusuyla ilgili nelere dikkat etmem gerekir?

    Mümkünse boru çapını en az 125 mm, ideal olarak ise 150 mm olarak seçin. Yuvarlak boru için alan yoksa buna karşılık gelen kesit alanıyla düz bir kanal da açılabilir. Boruda 90°'lik kıvrımlar minimum düzeyde tutulmalıdır. Kesit alanlarını daraltmaktan ve boruları küçülterek düz iç yüzeyler oluşturmaktan kaçınılmalıdır. Kısa borular kullanmanızı, duvarda geniş çıtalarla panolar oluşturmanızı ve yeterli temiz hava sağlamanızı öneririz.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Hava sirkülasyonu kullanan davlumbazlar hakkında önemli bilgiler nelerdir?

    Çıkış havası çözümüyle karşılaştırıldığında özellikle de bacalı ısıtmanız varsa (örneğin doğal gaz, yakıt veya kömürlü ısıtıcı, akımlı ısıtıcı, şofben ve açık şömine) hava sirkülasyonu özellikli davlumbazlar için düşünmeniz gereken çok az nokta vardır. Kurulumu kolay olan bu çözüm, davlumbaz aktif karbon filtresiyle hava sirkülasyonu işletiminde çalıştığında sınırlama olmadan kullanılabilir. Hava sirkülasyonu işletimini kullanmak için aktif karbon filtresi takmanız gerekir. Filtre kötü kokuları emer ve yemek pişirirken mutfakta temiz hava olmasını sağlar.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Davlumbazlar için planlama bilgilerini nerede bulabilirim?

    Planlama kılavuzumuzda ayrıntılı planlama bilgilerini bulabilirsiniz. Davlumbazla ilgili ayrıntılı bilgi ve planlama aşamasında değerlendirmeniz gereken tavsiyeler için lütfen Teknik Bilgilere başvurun.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    OptiDos özellikli çamaşır makinesinde su yumuşatıcı dozu ayarlanabilir mi? Bu özellik nasıl çalışır?

    Ayarlanamaz.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    OptiLink nedir?

    OptiLink özellikli ocaklar ve davlumbazlar birbirleriyle Bluetooth üzerinden iletişim kurar. Fan seviyesi otomatik olarak mevcut pişirme seviyesine uyarlanır ve ocak kapandığında otomatik olarak kapanır. Böylece davlumbazı çalıştırmayı düşünmek zorunda kalmadan tüm dikkatinizi yemek pişirmeye verebilirsiniz. V6000 ve V4000 serisindeki tüm modellerde bu teknoloji ek ücret olmadan standart olarak sunulur.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Tüm ocaklar OptiLink özelliğiyle çalışır mı?

    OptiLink'ten tam olarak yararlanmanız için hem ocakta hem de davlumbazda OptiLink işlevi bulunmalıdır. "Ekipman ve çalışma modları" bölümünde "zincir halkalarıyla fan çarkı" sembolü olup olmadığına bakın.

    • Koruyucu bakım ve temizlik

    DualDry'ı nasıl temizlemeliyim?

    DualDry, Adora ısı pompalı kurutucu gibi temizlenir. Yani filtre düzenli olarak temizlenmeli ve hava giriş kapakçığı nemli bir bezle silinmelidir. Ön filtre çerçevesi akan suyun altında yıkanabilir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Seçtiğim programa uygun deterjan hangisi?

    V-ZUG OptiDos sezgisel, eşsiz bir seçim desteğiyle deterjan seçiminize yardımcı olur. Bu özellik, OptiDos çekmecesindeki hangi deterjanın seçili programa en iyi şekilde uyum sağladığını bir sembolle gösterir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Büyük şişeleri buzdolabına nasıl güvenli bir şekilde yerleştirebilirim?

    Bazı cihazlarda alt bölmede bulunan şişe kasasıyla çok sayıda şişeyi kolay çıkarılabilir bir sepette dik olarak saklayabilirsiniz. Bazı modellerde yatay saklama için bir şişe rafı da sunulur.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Hangi OptiDos çekmecesine ne koymalıyım?

    OptiDos çekmecesini dışarı çektiğinizde iki bölmeye de koyulan deterjanlar dokunmatik ekranda otomatik olarak gösterilir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Buzdolabımda maksimum hijyeni nasıl sağlarım?

    Yenilikçi sentetik malzeme, buzdolabınızın iç duvarlarında ve kapağında mikroorganizma gelişimini ve yayılmasını büyük ölçüde engelleyerek hijyeni artırır.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Sebzeleri taze tutmanın en iyi yolu nedir?

    0°C bölgesi (yüksek nemde) taze sebze, salata ve yeşilliklerin saklama süresini iki katına çıkaracak ideal ortamı sunar.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Sıvı deterjan ayarında doğru doz miktarı ne kadardır?

    Standart olarak orta kirlilik seviyesinde ve yerel su sertliğinde makineye deterjan üreticisinin 4-5 kg çamaşır için verdiği doz miktarını girmenizi öneririz. Çoğunlukla üreticinin önerdiği doz miktarı ambalajın arkasında bir tabloda verilir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Modern bir buzdolabının enerji tasarrufu potansiyeli nedir?

    1 Mart 2021'de yürürlüğe giren yeni enerji verimliliği sınıflandırma sistemine göre CombiCooler cihazlarımız C sınıfı enerji verimliliği sağlar. Bu ürün en yüksek enerji verimliliği sağlayan buzdolabımızdır. Ürünün uzun kullanım ömrü de çalıştırma maliyetlerinden ve kaynaklardan tasarruf etmenize yardımcı olur.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    OptiDos haznesi doldurulduğunda kaç yıkama yapılabilir?

    İki OptiDos haznesini de 1,2 litre sıvı deterjan veya yumuşatıcıyla doldurabilirsiniz. OptiDos seçilen programa ve tamburun içindeki çamaşır hacmine göre en uygun doz hacmini hesaplar. Fazla ya da az miktarda detrerjan kullanımına örnekler: Orta su sertliğinde hafif kirli çamaşırlar için üreticinin önerdiği doz 60 ml'dir. Bu durumda tekrar doldurmadan 20 kez yıkama yapabilirsiniz. Yumuşak su sertliğinde normal kirli çamaşırlar için üreticinin önerdiği doz 95 ml'dir. Bu durumda ise deterjan eklemeden 12 yıkama yapılabilir (yıkama sayısı deterjan için doz önerisine, tamburdaki çamaşır hacmine, su sertliğine ve kirlilik düzeyine bağlıdır).

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Sifon borusu nerede ve ne kadar yüksekte?

    Tahliye pompasının maksimum besleme yüksekliği 1,2 metredir.

    • Koruyucu bakım ve temizlik

    Metal yağ filtresi doygunluk göstergesi nedir?

    Bazı davlumbazlarda metal yağ filtresinin temizlenmesi gereken zamanı gösteren bir uyarı ışığı bulunur. Metal yağ filtresinin dolup dolmadığını kabaca tahmin etmek için çalışma saati sayacını kullanabilirsiniz.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Nem kontrol programı nedir?

    Cihaz nemde bir artış algılarsa nem kontrol programı oda hava çamaşır kurutma işlevini 7 gün boyunca otomatik olarak çalıştırır. Mekandaki hedef nem %50 ile %60 arasında ayarlanabilir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Buzdolabında 2 litrelik PET şişe koyabileceğim yer var mı?

    2 litrelik şişeler bile kolaylıkla ve güvenle saklanabilir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Yıkama için çok vaktim olmuyor. Hızlı programlar var mı?

    Evet, 40°C ve 60°C Sprint programları mevcuttur. İki program da çok az suyla çalışabilir ve hassas yıkama yapar.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Hızlı soğutma/hızlı dondurma işlevini hangi amaçla kullanabilirim?

    Soğutucu veya derin dondurucuya yeni koyulan yiyecekler hızlı soğutma ya da hızlı dondurma işleviyle hızlı ve hassas şekilde soğutulabilir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    DualDry ısıtma olmayan odalarda da çalışır mı?

    En uygun kurutma sonucu 10-30°C oda sıcaklığında elde edilir. Sıcaklığı çok düşük mekanlarda işlev sınırlı olabilir. DualDry 8°C altında kullanılamaz.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Neden DualDry çamaşır askılığı yıldız şeklinde kuruluyor?

    Yıldız şeklindeki kurulumla en uygun hava akımı sağlanır. Böylece kurutma işlemi daha hızlı gerçekleşir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Yıkamada kullanılan deterjan seçiminin kurutma süresi üzerinde bir etkisi var mı?

    Hayır, farklı deterjanlar kullanıldığında kurutma süresi değişmez.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    DualDry mekanda çamaşır kuruturken dışarı ne kadar ısı verir?

    DualDry çalışma sırasında odaya 350-400 W ısı yayar.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Bulaşık makinesinin kapasitesi nedir?

    Bulaşık makinesi kapasitesi için standart değer yemek takımı sayısı şeklinde verilir. Bir yemek takımında belirli sayıda tabak, bardak, fincan, çatal bıçak, kase ve diğer ürünler bulunur. Bulaşık makinelerimiz modele bağlı olarak 12 ile 14 arasında yemek takımı alabilir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Ekstra yüksek bulaşık makinesi ne zaman gereklidir?

    Ekstra yüksek model 33 cm çapındaki tabaklar için alan sunar. Bulaşık makinesinde büyük tabaklar, uzun kadehler veya fırın tepsileri yıkamak isterseniz ekstra yüksek modeller size uygundur.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Mikrodalgada sıcak hava işlevi ne amaçla kullanılır?

    Graten, lazanya, kek, fırında patates, ekmek ve milföy yemeklerini tek bir sıcak hava modunda hazırlamak için mikrodalganızı kombinasyon modunda kullanabilirsiniz. İhtimaller sınırsızdır. Kombinasyon moduyla mikrodalgada yemekler standart fırına kıyasla üçte iki oranında daha kısa sürede pişer.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Su sertliği kontrol cihazı tam olarak nedir?

    Su sertliği kontrol cihazı suyun her zaman ideal sertlikte olmasını sağlar. Bu sayede deterjan daha etkili hale gelir ve tabak ve bardaklara daha hassas işlem uygulanır.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Darbe kontrollü parlatıcı sensörü nasıl çalışır?

    Darbe kontrollü parlatıcı sensörü, su sertliğine ve yüklemeye bağlı olarak yalnızca minimum parlatıcı miktarı kullanılmasını sağlar.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Bulaşık makinelerinde hijyen programı ne için gereklidir?

    Hijyen programı, kesme tahtası ve biberon gibi özellikle hassas eşyalar için tasarlanmıştır.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Enerji tasarrufu düğmesi ne kadar enerji tasarrufu sağlar?

    Enerji tasarrufu programı yıkama sıcaklığını 5°C düşürerek %10 enerji tasarrufu sağlar.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Çatal bıçak çekmecesinin avantajları nelerdir?

    Çatal bıçak çekmecesi bulaşık makinesinin üst bölümünde yer aldığı için bunları makineye doldurmak ergonomiktir ve belinizi daha az zorlar. Çatal bıçak çekmecesi içindekilerin birbiriyle temas etmeyeceği şekilde tasarlanmıştır, böylece en uygun temizlik sağlanırken değerli eşyalarınız da korunur. Espresso fincanları çatal bıçak çekmecesinin orta bölümüne yerleştirilebilir. Çatal bıçak çekmecesi sayesinde alt sepetteki çatal bıçak takımı sepetine gerek kalmaz, tabaklarınız ve diğer eşyalarınız için daha çok alan açılır.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Çatal bıçak çekmecesi kullanılırken uzun saplı bardaklar üst sepete konulabilir mi?

    Evet, çatal bıçak çekmecesi sağ dış kanat yana doğru açılacak şekilde tasarlanmıştır. Yani uzun saplı bardaklar yine de üst sepet bunun altına yerleştirilebilir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Parti programıyla Sprint programı arasındaki fark nedir?

    Sprint programı 20 dakika sürer ve yemek öncesi kullanılan hafif kirli bardakları hızlıca temizlemek için uygundur. Parti programı 11 dakika sürer ve örneğin çok misafirli partilerde çok sayıda eşyanın hızlıca yıkanıp tekrar kullanılması gerektiğinde mükemmel bir çözüm sunar. Parti programında bulaşık makinesi 20 dakikalık bir ısıtma aşamasıyla başlatılır, ardından makine beş defaya kadar peş peşe tamamen doldurulup çalıştırılabilir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Bulaşıklarım bulaşık makinesinden temiz çıkmıyor, ne yapabilirim?

    Temizlik sonuçlarından memnun olmamanızın birçok nedeni vardır. En yaygın nedenleri aşağıda bulabilirsiniz: - Çok fazla eşya bulaşık makinesinde birbirine çok yakın yerleştirildiğinden püskürtme uçlarının su jetleri eşyaların tüm bölümlerine ulaşamaz ve dalgalı bir görünüm oluşur. Bulaşıkların üzerinde püskürtme nedeniyle oluşan bu dalgalar su jetlerinin ulaşamadığı, bu nedenle temizlenemeyen yüzeylerdir. - Bulaşık makinesinin püskürtme kolları engellenmiştir, bu nedenle su püskürtme basıncı yeterli temizliği sağlayamayacak kadar düşüktür. Bu durumda püskürtme kollarını kolaylıkla çıkarıp (kullanım talimatlarına bakın) musluğun altında bu uçları temizleyebilirsiniz. - Bulaşık makinesinde YıkamaPlus kullanıcı ayarını seçin. YıkamaPlus su miktarını artırır ve program süresini uzatır.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Bulaşıklarım bulaşık makinesinden nemli çıkıyor, ne yapabilirim?

    - Kullanıcı ayarlarında parlatıcı miktarını artırmanız gerekir (seviye 4). Bu sayede durulama işleminde kullanılan parlatıcı miktarı artırılarak bulaşıkların daha kuru çıkması sağlanır. - Bulaşık makinesinde KurutmaPlus kullanıcı ayarını seçin. KurutmaPlus son durulama sırasında sıcaklığı artırır ve program süresini uzatır.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Çok sessiz bir program var mı?

    Gece saatlerinde kullanım düşünülerek özel olarak tasarlanan Silent programı neredeyse hiç ses çıkarmaz. Gece saatlerinde program daha uzun sürebilir ancak olabildiğince sessiz olmalıdır, Silent programı ise tam olarak bunu sağlar.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Bulaşık makinelerinde Sprint programı var mı?

    Her kolay seçenekte oldukça hızlı programlar sunulur. Bu programlar kolay seçeneğe bağlı olarak 11 ile 30 dakika arası sürer.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Sprint programı kullanırken nelere dikkat etmeliyim?

    Sprint programları hafif kirli yemek öncesi ve kahve bulaşıkları için uygundur. Sprint programları normal veya fazla kirli tabak/tencere ve diğer eşyalar için uygun değildir. Tablet kullanıyorsanız kullanıcı ayarlarından All in 1 işlevini seçmenizi öneririz. All in 1 işlevi çok hızlı programları uzatır, böylece tabletler çözünüp temizlik için tam etki gösterebilir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Bulaşık makinesinde yükleme algılama özelliği var mı?

    Bulaşık makinesinden çekilen ve ardından tambur zeminiyle su yüküne geri dönen su miktarını ölçmek için karmaşık bir teknoloji kullanılır. Geri dönen su miktarı azsa bulaşık makinesi tam doluluk olduğunu algılar. Tam tersi olursa bulaşık makinesinde hafif yük vardır. Bu durumda suyun büyük kısmı sisteme geri döner ve su miktarı otomatik olarak ayarlanır. Bu sayede bulaşık makinesi seçilen her ana program için 1,5 litreye kadar su tasarrufu yapar.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Su bardaklarını ve şarap kadehlerini diğer tabak ve mutfak gereçleriyle birlikte yıkayabilir miyim?

    Bardak satın alırken lütfen bulaşık makinesinde yıkanıp yıkanamayacağını kontrol edin. Ayrıca bardak üreticisinin sağladığı bilgileri inceleyin veya satış personeline sorun. Etiketinde bulaşık makinesinde yıkanabileceği bilgisi bulunan bardakları hiç düşünmeden diğer mutfak eşyalarıyla birlikte bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz. Bu tip bardaklar yüksek kalite standartlarına göre üretildiğinden yüksek sıcaklıklara maruz kalmaları sorun oluşturmaz. Günlük kullanımda bardaklarınızı diğer mutfak gereçleri ve tabaklarla otomatik programda yıkamanızı öneririz.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    Çok yüksek bulaşık makinesini her koşulda kurabilir miyim?

    Teorik olarak evet. Lütfen bu seçeneği uzman bayinizle görüşün.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    Büyük veya hacimli çatal bıçakları en iyi nasıl yerleştirebilirim?

    Bulaşık makinesinde sıklıkla kepçe, tahta kaşık, çırpıcı veya uzun et bıçakları yıkıyorsanız Vario çatal bıçak rafı kullanmanızı öneririz. Vario çatal bıçak rafı SL modellerimizde standart olarak sunulur. Ayrıca N ve S serimizdeki modellere isteğe bağlı aksesuar olarak satın alınarak eklenebilir. Vario çatal bıçak rafı daha eski model cihazlara da sonradan eklenebilir.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    Bulaşık makinesi tableti kullanmak istiyorum. Dikkat etmem gereken bir şey var mı?

    All in 1 tabletlerde sıkıştırılmış halde toz deterjan/parlatıcı ve tuz bulunur. Bu tabletlerde maddeler sıkıştırıldığı için hızlı programlarda tam temizleme etkisi yaratacak kadar hızlı şekilde çözünemez. Parlatıcı ve tuz miktarı da en iyi temizliği sağlamak için yeterli değildir. Bu nedenle bulaşık makinesine ek tuz ve parlatıcı eklemeniz önemlidir! V-ZUG bulaşık makinelerinde her türlü tabletle kullanabileceğiniz All in 1 (hepsi bir arada) işlevi bulunur. Tüm V-ZUG bulaşık makinelerinde bu işlevi kullanıcı ayarlarından etkinleştirebilirsiniz. Bu işlevle bulaşık makinesi, çok kısa programlarda program süresini en fazla 10 dakika ve son kurutma süresini maksimum 15 dakika otomatik olarak uzatır. Bu sayede tabletler çözünür ve tam temizleme etkisi elde edilir. All in 1 işlevi ayrıca ek tuz ve parlatıcı kullanımını %50 oranında azaltarak otomatik olarak ayarlar ve her seferinde mükemmel temizleme ve kurutmayı garanti eder!

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    Vazoları ve karafları nasıl güvenli bir şekilde yerleştirebilirim?

    Cihaza dahil dört adet Easy tutacakla vazo, karaf, uzun bira bardakları ve biberon gibi ürünleri üst raf panosuna da alt raf panosuna da güvenle sabitleyebilirsiniz.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    Elektrik ücret tarifelerinin düşük olduğu saatlerden yararlanmak istiyorum. Bulaşık makinesini gece çalışacak şekilde ayarlayabilir miyim?

    Başlama geciktirmesi işlevi gece saatlerindeki düşük tarifelerden yararlanmanızı kolaylaştırır. Ayrıca cihaz daha önce ayarlandığı saati hatırlar. Yalnızca 42 dB(A) ile çalışan bulaşık makineniz oldukça sessizdir. Hiç ses duymazsınız.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    Her zaman bulaşık makinesini tamamen dolduracak kadar bulaşığım olmuyor. Ne önerirsiniz?

    Kısmi doldurma - Program daha az bulaşığa göre ayarlanır. 1 ila 6 litre tasarrufla çok daha az su tüketilir. Program çalışma süresi 30 dakikaya kadar kısaltılır.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    Her zaman bulaşık makinesini tamamen dolduracak kadar bulaşığım olmuyor. Ne önerirsiniz?

    "Yalnızca üst raf" işlevi ZUG bulaşık makinelerini çok daha esnek hale getirerek yıkama programına bağlı olarak 2,6 litre su tasarrufu sağlar.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    Bulaşık makinesinde bir yıkama yükü sırasında elde yıkamaya kıyasla ne kadar su kullanılır?

    Bulaşıkları elde yıkarken yaklaşık 40 litre suyun ısıtılması gerekir. V-ZUG'un en iyi cihazlarıyla bu miktar neredeyse %90 azaltılır. Adora SL için yalnızca 5 litre su yeterlidir.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    Elde yıkamaya kıyasla bulaşık makinesinde su tüketimi ne kadardır?

    Bulaşık makinesi o kadar değerli bir ev cihazıdır ki onsuz yaşam düşünülemez. Son yıllarda bulaşık makinesinin su ve enerji tüketimi önemli ölçüde azaldı. Yani artık bulaşıkları bir cihazla yıkamak size zaman kazandırmanın ötesine geçiyor. Günümüzde bulaşıkları makineyle yıkamak elde yıkamaya kıyasla çok daha ekonomik ve bunun çevreye zararı çok daha az. ZUG Adora modelinin tek yıkama yükünde yalnızca 12 litre suyla temizlediği miktarda bulaşığı yıkamak için sizin 40 litre su harcamanız gerekir.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    All in 1 tablet kullanırken bulaşık makinesine yine de tuz eklemem gerekir mi?

    Evet, kesinlikle! Bulaşık makinesinin dahili yumuşatıcı ünitesini tazelemek için tuz gereklidir. Yumuşatıcı ünitesi bulaşık makinesinde dolaşan suyu kireçten arındırır. Sudaki kireç arıtılmazsa bulaşık makinesinin dahili bileşenlerinde kireç birikir. All in 1 tabletler yalnızca bir program seçildiğinde bulaşık makinesine giren suyu yumuşatır. Her tablette sınırlı miktarda tuz bulunduğundan bu işlem yalnızca kısmen etkilidir.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    All in 1 tablet kullanırken bulaşık makinesine yine de parlatıcı eklemem gerekir mi?

    Evet, kesinlikle. En iyi temizleme ve kurutma sonuçlarını almak için her zaman bulaşık makinesine parlatıcı eklemenizi öneririz. Tabletlerdeki parlatıcı miktarı en iyi kurutma sonuçlarını elde etmek için yeterli değildir.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    Bulaşık makinesini sıcak su giriş hattına bağlayabilir miyim?

    Bulaşık makinelerimizin kurulumunu sıcak suyla çalışacak şekilde yapabilirsiniz. Bunun için kullanıcı ayarlarından sıcak su işlevini seçmeniz gerekir. Ardından bulaşık makinesi sıcak suyla kullanım için uyarlanmış bir çalışma modunda kullanılabilir.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    Ekranda A1 gibi bir hata mesajı görünürse ne yapmalıyım?

    Lütfen önce kullanım talimatlarında bir çözüm olup olmadığına bakın. Çözüm yoksa 0800 850 850 numarasından ücretsiz servisimize ulaşabilirsiniz.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    Alt sepete şarap kadehi koyabilir miyim?

    Evet, şarap kadehlerini alt sepetteki bardak bölmesine koyabilirsiniz. Bardak bölmesi kolaylıkla alt sepete yerleştirilebilir ve çok sayıda şarap kadehi, su bardağı ve fincan alır. Bardak bölmesini çevrimiçi mağazamızdan aksesuar seti olarak sipariş edebilirsiniz.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    Tüm bulaşıkları bulaşık makinesine koyabilir miyim?

    Şunları öneririz: Tüm bulaşıklar bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun değildir. - Alkali veya ısıya dayanıklı olmayan ahşap ya da plastik eşyaları elde yıkayın. - Topraktan yapılan eşyalar çatlayabilir veya parçalanabilir. - Cam ve porselen üzerindeki baskılar belirli düzeye kadar dayanıklıdır ve zaman içinde çözünebilir. - Camın türüne ve kullanılan deterjana bağlı olarak cam eşyalar matlaşabilir. Camın bulaşık makinesinde kullanılmasıyla ilgili cam üreticisine danışın. - Cilalı veya kalın çeperli kristal bardak ve kaselerde gerilim oluşarak kırılma görülebilir. - Üzerinde etiket olan eşyaları makinede yıkamayın. Çözünen etiketler filtre sistemini tıkayabilir. - Gümüş, bakır ve teneke eşyalar kahverengi veya siyah lekeler oluşturabilir. - Alüminyum lekeler oluşturabilir. Alüminyumu ayrı veya elde yıkayın.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Hangi tasarım önerilir? Çerçeveli bir ocak mı, yoksa tezgaha gömülü bir model mi seçmeliyim?

    Burada ana konu estetik görünümdür ancak tezgahınızın türü de önemlidir. Gömülü ocaklar genellikle taş tezgahlara yerleştirilir. Ancak ocağa tezgahın altından da erişebileceğinizden emin olun.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    İndüksiyon nasıl enerji tasarrufu sağlar?

    Daha hızlı ve daha çok enerji verimliliği sağlayan indüksiyon geleceğin teknolojisidir. Bir litre su yaklaşık iki dakika içinde kaynatılır. Bu işlem, akıllı teknoloji sayesinde mümkündür. İndüksiyon tencerenin tabanında ısıyı tam olarak gereken yerde oluşturur. Isıtılan pişirme yüzeyi çevresindeki cam soğuk kalır, böylece enerji boşa harcanmaz. İndüksiyonlu ocak diğer ısıtma yöntemlerine kıyasla %40 daha az enerji tüketir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    İndüksiyonlu set üstü ocaklarda tencere algılama noktası bulunuyor. Bu özellik nasıl çalışır?

    Hiç ocağı yanlışlıkla açtığınız veya kapatmayı unuttuğunuz oldu mu? Artık bu bir sorun değil. Tencere algılama noktası ocağın yalnızca tencere yerleştirildiğinde ısı oluşturmasını sağlar. Zamanlayıcıyla kontrol edilen güvenli kapatma sistemi her pişirme yüzeyini izler ve belirli bir süre sonra kapatır. Ailenizde heyecanlı küçük aşçılar varsa kazaları önlemek için çocuk kilidini kullanın.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    İndüksiyonlu set üstü ocaklarda PowerPlus fonksiyonu var. Bu işlev ne amaçla kullanılır?

    Neredeyse tüm indüksiyonlu set üstü ocaklarda bulunan PowerPlus fonksiyonu zamandan tasarruf sağlar. Örneğin fazla miktarda suyu ısıtmanız gerekiyorsa güç kademesinde %140'a kadar artış sunan bir pişirme yüzeyi vardır. PowerPlus 3700 watt'a kadar güç sunar.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Pişirme yüzeyleri yenilikçi kayar tuşla kumandayla çalışıyor. Bu işlev nasıl kullanılıyor?

    Kayar tuş konsepti yemek pişirmeyi çok daha eğlenceli hale getirir. Parmağınızı kumandada kaydırarak ısı seviyelerini ayarlayabilirsiniz.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Teppan Yaki hangi amaçla tasarlandı?

    Profesyonel aşçıların bayıldığı Teppan Yaki artık mutfağınızda. Bu Japon usulü düz ızgara yüzeyinde pişirme yöntemi neden bu kadar popüler? Çünkü tencereye veya tavaya ihtiyacınız yok, misafirleriniz sizi izlerken çok keyif alacak ve doğru pişirme sıcaklığını ve süresini seçmenize gerek yok. Örneğin, pişirme sıcaklığı hazırladığınız yemeğin türüne göre tam olarak ayarlanabilir ve ocağa ne kadar farklı ürün atarsanız atın sıcaklı sabit düzeyde kalır. Bu sayede hassas yemekler özellikle yavaşça pişirilir ve lezzeti, kalitesi ve besleyiciliği mükemmel düzeyde korunur. Teppan Yaki akşam yemeği davetlerinizi unutulmaz bir deneyime dönüştürecek.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Ocaklarda hangi farklı türler var?

    Ocak veya düğmelerle (eski adı Quicklight) kontrol edilen radyan set üstü ocaklar vardır. Bunun aksine kendiliğinden çalışan radyan ocaklar (eski adı Toptronic) ve indüksiyonlu set üstü ocaklarda kontroller doğrudan cam yüzeyin üzerindedir. Bu sayede kazanılan alana ek bir altı kapaklı çekmece yerleştirilebilir. Şeflerin evlerindeki mutfaklar için güçlendirilmiş indüksiyon yemek pişirmede geldiğimiz son nokta. CombiCookTop serisinde (eski adı Fusion) ocağa yerleşik aspiratör bulunan indüksiyonlu set üstü ocaklar yer alıyor.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    İndüksiyonla nasıl yemek pişirilir?

    Geleneksel ısıtıcı elemanı yerine cam seramik ocak altında bulunan indüksiyon bobini çeşitli elektromanyetik alanlar yaratır. Alanda tencerenin tabanında girdap şeklinde akımlar oluşturularak manyetik tencere malzemesinin hızlıca ısıtılması sağlanır.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Balık tavaları için ayrı bir pişirme yüzeyi var mı?

    Balık tavaları kızartma yüzeyi bulunan tüm ocaklarda sorunsuz kullanılabilir.

    • İşlevler, ipuçları ve faydalı bilgiler

    Üç pişirme yüzeyi bulunan ocaklar ne amaçla kullanılır?

    Buharlı fırınların gittikçe daha popüler olurken insanların yemek pişirirken daha az tava ve tencere kullanmak istediğini gördük. Bu nedenle daha aralıklı yerleştirilmiş yalnızca üç pişirme yüzeyi bulunan ocaklar sunduk.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    Ocaklar için montaj seçenekleri nelerdir?

    Tezgaha gömülü kesik kenarlı ocaklar mükemmel estetik uyumu sağlar ve görüntüde kompakt bir sadelik yaratır. Ankastre kenarlı cam çerçeveli ocakların görüntüsü oldukça zariftir. Krom çelik çerçeveli ve geniş çerçeveli (değişim) ocaklar ise montaj kolaylığı ve klasik tasarımıyla çok çeşitli mutfak kombinasyonlarına uyum sağlar.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    İndüksiyonlu bir cihazda özel tencereler kullanmam gerekir mi? Bunlar pahalı mı?

    İndüksiyonun çalışması için tencerenin tabanı ferromanyetik olmalıdır. İndüksiyonlu set üstü ocaklar çok popüler olduğu için uygun fiyatlı birçok tencere seçeneği bulabilirsiniz.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    Tencerelerim indüksiyonlu cihazla kullanıma uygun mu?

    Tencerelerinizin indüksiyonlu set üstü ocakta kullanılabileceğini kontrol etmek için bir mıknatıs kullanın. Mıknatıs tencerenin tabanına yapışıyorsa uygundur, aksi durumda tencereniz indüksiyonlu set üstü ocakta kullanılamaz.

    • Cihazı çalıştırma ve kullanma

    Güvenli kapatma otomatiği özelliği bulunan ocak modelleri var mı?

    Evet, tüm indüksiyonlu ve kendiliğinden çalışan radyan V-ZUG ocaklarında aşırı ısınmayı önleyen güvenli kapatma otomatiği özelliği vardır.